2009년 12월 23일 수요일

少女時代、世論調査機関の「ことし最高の歌手」に


【ソウル23日聯合ニュース】世論リサーチ機関の韓国ギャラップがこのほど、全国13~59歳の男女2919人を対象に歌手・グループの人気調査を実施した結果、グループ少女時代が29.8%の支持で1位を記録した。
 少女時代はことし、「Gee」や「願いを言ってみて」がヒットし、全年齢層で人気を博した。10~40代の男性層は同グループを最も好きな歌手に挙げ、このうち10~20代の男性からは約47%の高い支持率を獲得した。30~40代の女性も最も人気のある歌手に挙げている。

 少女時代に続き、ことし活発な個別活動を行ったBIGBANG(ビッグバン)が21.1%で2位、「Again&Again」「ハートビート」をヒットさせた2PMが12.5%で3位に入った。昨年まで2年連続で「ことしの歌手」トップに選ばれたワンダーガールズ(10.4%)、演歌歌手のチャン・ユンジョン(9.6%)が後に続く。

 ことし最高の人気曲には、少女時代の「Gee」と「願いを言ってみて」が1、2位に入った。次いでソン・ダムビの「土曜日の夜に」、2PMの「Again&Again」、スーパージュニアの「Sorry,Sorry」の順となった。

 また、ことしの新人は男性グループMBLAQ(エムブラック)、女性グループは2NE1が獲得した。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=433&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 22일 화요일

チョングッジャンチゲ


[材料]

チョングッジャン(納豆味噌) 100g、豆腐 1丁、大根適量、白菜のキムチ 200g、牛肉 50g、赤唐辛子 3個、白ねぎ一本、ニンニク大さじ1、粉唐辛子小さじ2、塩、米のとぎ汁3カップ

「作り方」
1) 豆腐は半分に切って1cmの厚さに、白菜キムチは一口の大きさに切っておく。
2) 赤唐辛子は斜めに切り種を取って置く、牛肉も小さく切る、みじん切りにした白ねぎ、ニンニクを加える。
3) 大きい土鍋に米のとぎ汁を注ぎ、牛肉とキムチを加えて煮る。
4) 一煮立ちしたらチョングクチャン(納豆味噌)を溶き入れ赤唐辛子と豆腐を入れ良く煮る、
5) 最後に、粉唐辛子と塩で味を整える。
 
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view_food.html?id=245&board=food&mode=&field=&search=&menuS=4

2009년 12월 21일 월요일

ユ・ジテ、東京で初の日本ファンミーティング


【東京20日聯合ニュース】俳優兼映画監督のユ・ジテが19日、東京・日本教育会館一ツ橋ホールで初の日本ファンミーティングを開催した。日本でも衛星放送や地上波放送で放映され、DVDも発売されたチェ・ジウとの共演ドラマ「スターの恋人」を紹介し、「ドラマのスタッフに感謝しており、キム・チョルス役を演じることができ幸せだった。映画とは異なり、ドラマは時間との戦いなので大変。特に、せりふが多く暗記力も求められた」と振り返った。


 奈良で1カ月間行われたロケでは「伝統と歴史が深い奈良を勉強しながら撮影に臨んだ」という。撮影支援者から120人分の牛肉の差し入れがあり「太ってはいけないと思いつつも食べ続けた」などと、エピソードも披露した。

 映画監督としての活動を尋ねられると、「最初は俳優志望だったが、背が高いためなかなかオファーがなく、自然と演出に興味を持ち始めた。俳優としてはプロだが、監督としてはまだアマチュア」と自評した。

 このほかイベントでは、3人のファンをステージに招き、母親の愛情について考えさせれる童話だと紹介しながら、ロバート・マンチの「ラヴ・ユー・フォーエバー」を朗読し、ファンの声援に対する感謝の心を伝えた。「スターの恋人」の台本や、撮影時に使った香水、ラジオなどもプレゼントした。

 一方、ファンミーティング前に行われた記者会見では、各種映画祭に演出作品を出品したり、審査委員を務めたことで視野が広まったと話した。今後については3つの夢があるとし、俳優としての技術的な完成、監督としての作品の技術的な完成を遂げた後、そこで培ったもので社会福祉に貢献したいと語った。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=418&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 18일 금요일

イ・ビョンホン、「精神的にも肉体的にもつらかった」


ドラマ「アイリス」の撮影と、元交際相手による訴訟の二重苦を味わっているイ・ビョンホンが、日本で開かれる韓流ファンミーティングイベントを通じて最近の複雑な心境を告白した。


イ・ビョンホンは17日午後1時、東京ドームで開かれた「韓流フォーカード」で、「『アイリス』を撮影しながら最後の5日間は1日に1~2時間しか寝られなかった。ほぼ60時間寝られずに撮影を終えた。とてもしんどい作業だったが無事に終えられ万感の思いだ」と述べた。

イ・ビョンホンを間近で見守ってきた知人によると、イ・ビョンホンは最近、睡眠だけでなく食事もまともにできなかった。撮影現場で暴行事件が起きた13日夜から3日間連続で徹夜の撮影をした上、元交際相手の訴訟で心まで重く、食事がのどを通らなかったという。

イ・ビョンホンはこの日のイベントに参加する直前まで殺人的なスケジュールをこなさなくてはならなかった。済州島に行きすぐ帰京して漢江大橋近くで午前3時まで撮影に臨んだ。そしてすぐ午前4時に飛行機に乗ろうとしたが、機材トラブルのおかげで午前9時に出発することができた。

疲れの色がありありと浮かんだイ・ビョンホンは、「いつもファンと会うと新たな力を得られる。最近は精神的にも肉体的にもとてもしんどかったが、ファンと会ってまた力をもらえたようだ」という言葉でこれまでの苦労を表現した。

この日のイベントは昼と夜の2回にわたり行われた。約6万人のファンがイ・ビョンホンをはじめチャン・ドンゴン、ソン・スンホン、ウォンビンの4人のトップスターのアンサンブルに歓呼した。

この日のステージは4人の個別のテーマと合同公演で構成された。個別公演でイ・ビョンホンはスプーンで瓶の栓を抜くおもしろい姿を見せた。チャン・ドンゴンは速く節度のあるドラム演奏の実力でファンを驚かせた。ソン・スンホンはアレックスの「あなたなら」を熱唱し、ウォンビンは砂でサンドアートを披露した。

続いて4人の朗読劇、シャンペンでの乾杯と「愛はここに」の合唱で締めくくった。

イ・ビョンホン一行の帰国は18日午前中という。

一方、「アイリス」撮影現場での暴行事件と関連し、ソウル警察庁広域捜査隊は捜査に着手した。この日から制作陣の側近と関係者らを呼び調査に取りかかっている。


COPYRIGHT 中央日報 Joins.com
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=410&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 16일 수요일

チェ・ジウが日本でエッセー出版、人気も上々


【東京16日聯合ニュース】女優のチェ・ジウが日本で出版したフォトエッセーの人気が高まっている。
 今月8日に光文社から発売された「Jiwooismジウイズム~神様に感謝」は、15日現在、日本最大のオンライン書店「アマゾン」のタレント本ランキング14位、全体では275位に入った。

 エッセーは、「女優という生き方」「最愛のドラマ『冬のソナタ』」、「私の家族、友人たち」など6章からなり、「冬のソナタ」の撮影秘話や共演者ペ・ヨンジュンに対する思い、初恋から現在に至るまでの恋愛や結婚観などについて率直に書かれている。また、多くの女性があこがれる透明感のある肌を保つ秘けつや趣味、旅行など、日常生活も写真とともに紹介されている。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://www.korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=385&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 15일 화요일

カルビタンの作り方



 
「材料」

ビーフ肋骨1kg、大根1 / 2個、ネギ2根、白ねぎ適量、調味料(パー1本、ニンニクのみじん切り大さじ1、ごま油·塩胡椒少しずつ)

「カルビタンの作り方」
1。カルビは、冷たい水に入れ血を抜いてから切り目を入れて脂肪身を取っておく。
2。大根と色ねぎはきれいに水洗いし大きめにきっておく。
3。味付け(ヤンニョン)に使うねぎは細かくみじん切りにする。
4。大鍋にたっぷりの水を入れてカルビと大根を入れて強い火で煮込む。泡が出てきたら取り除きながらカルビがやわらかくなり、深いスープが出来るまで長い時間煮込む。
5。カルビと大根は取って冷やして、スープは冷やして上に浮かんでいる油を取り除いて、もう一度煮込む。
6。5番のカルビと大根は食べやすい大きさに切り、みじん切りにしたねぎとにんにく、ごま油·塩、胡椒を入れ味を付けておく。
7。5番のスープが炊けたら、 6番の味付けカルビと大根を入れ、うす口醤油で塩加減をする。
8。火から降ろす直前にねぎを入れる。

http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view_food.html?board=food&id=173&menuS=4

2009년 12월 14일 월요일

カン・ヘジョン「信頼を与える女優を目指したい」


【ソウル13日聯合ニュース】カン・ヘジョンは今や、恋愛映画の常連女優だ。「恋愛の目的」をはじめ「とかげの可愛い嘘」「ラブフィクション」「キルミー」など、恋愛をテーマとする作品に頻繁に出演している。


 最新作「ガールフレンズ」も、その一つだ。ラブコメディーには初めて挑戦するが、彼女の演技にぎこちなさはない。演じた役はジンホ(ペ・スビン)のことが好きな29歳の会社員、ソンイ。ストーリーは、ジンホに恋する3人の女性、ソンイ、ジン(ハン・チェヨン)、ボラ(ホ・イジェ)の友情と恋愛について描いている。

ヒップホップユニット・Epik High(エピックハイ)のタブロと10月に結婚したカン・ヘジョンは、クランクイン当時は妊娠5週目。撮影が思いのほか順調に進み、つわりもほとんどなかったため演技に支障はなかったが、妊娠初期に現れる眠気を追い払うのは大変だったという。

 ソンイについては、「同い年という以外は似ている点がない」と語る。結婚し、妊娠中の自身とは異なり、ソンイは仕事をやめ、お見合い結婚でもしようかと悩んでいる。また、同じ男性を好きになった人たちと親しくなるという点も共感し難い部分だった。

 1998年にSBSドラマ「ウンシリ」でデビュー後、映画「オールド・ボーイ」のような作家主義の作品から「トンマッコルへようこそ」のような大衆映画や恋愛映画に至るまで、多彩な作品に出演してきた。いつの間にか演技は円熟の境地に近づいたが、当の本人は、その円熟さがあまり良いとは思っていない。新人のころほうが今よりはるかに演技に覇気があったと振り返る。

 「当時は演技についてよく知りませんでしたが、火のように熱く演技し、絶壁に打ち付ける波のように走り続けていました。今は演技のテクニックは確実に向上しましたが、以前のような情熱はありません。どうしてなのかは分かりませんが…。また良い作品に出会えれば、活火山のような作品を作り出せると思います」。

しかし、演技のせいで傷ついたことも多々あった。特に、ベッドシーンは彼女にとって消せぬ傷跡となった。インターネット上には肌を露出したシーンだけが出回り、演技に対する純粋な情熱として受け止めてもらえず、嫌気がさした。また、そうした状況でも、うわべでは傷ついていないふりをしなければならないことにやるせなさも感じた。今後はベッドシーンは撮りたくないと考えている。

 20代は演技にまい進してきたカン・ヘジョンも、来年は三十路に突入する。見習いたい俳優がいるかと尋ねると、ケイト・ウィンスレットを挙げた。作品を実にうまく選択し、面白そうだと思えれば、たとえ助演でも出演する姿が信頼できるためだという。

 「年齢にふさわしい、自然な女優になれればと思っています。ケイトのように大衆に信頼を与える女優を目指したいですね」。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=375&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 13일 일요일

東アジア大会が閉幕、韓国は金39個で総合3位


【香港14日聯合ニュース】9日間にわたり香港で開催されていた第5回東アジア大会が、13日午後に閉幕した。

 韓国は金メダル39個、銀45個、銅59個を獲得、中国(金113、銀73、銅46)、日本(金62、銀58、銅70)に次いで5大会連続の総合3位を記録した。基礎種目の陸上と水泳は期待に及ばなかったものの、有望選手を見い出したという成果があり、また男子バスケットボールや男女ホッケーなどの球技種目で金メダルを獲得した。

 今大会には、韓国、中国、日本、香港、台湾、北朝鮮、マカオ、モンゴル、グアムと9カ国・地域の選手が出場した。次回の大会は2013年に中国・天津で開かれる。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=369&menuS=3

2009년 12월 12일 토요일

イ・ジョンジェ、ソウル総合芸術学校1日教授に


【ソウル11日聯合ニュース】俳優のイ・ジョンジェが、ソウル総合芸術学校で1日教授として教壇に立つ。16日午後3時から、同校放送演芸映像学部と演技芸術学部の学生を対象に「演技者の姿勢」について特別講義を行う。


 イ・ジョンジェはドラマ「砂時計」「白夜」「エア・シティ」、映画「情事」「インタビュー」「イルマーレ」「タイフーン」など、さまざまな作品に出演している。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=363&menuS=3

2009년 12월 10일 목요일

トゥッペギプルコギのつくり方


トゥッペギプルコギ

「材料」(4人分)

牛肉(ブルコギ用)600g、シイタケ4個、エノキ½袋、タマネギ半分、にんじん少し、長ネギ1個、春雨少し。

「ブルコギの味付け」                          水3カップ、梨の汁コップ半分、たまねぎコップ半分、醤油大さじ3、砂糖大さじ4、ニンニクのみじん切り大さじ1、ねぎみじん切り大さじ2、清酒大さじ2、コショウ少々。
(トゥッペギプルコギはスープが多いほどおいしいです。)

ブルコギの味付けの材料の分量を入れ物に入れてよく振って置く。

牛肉は水に入れて血を抜いて、調味料を入れ味がよく染みるように混ぜて置く。

ボルに味付けされた肉を入れ、ふたを閉め、冷蔵庫で約8時間ほど寝かしておく。


春雨は、約1時間ほど冷水に浸す。

エノキは、流れる水に洗って水気を切って、椎茸は薄くカットをして置く。

長ねぎとにんじんは細くせん切りにし、タマネギは適切な厚さにカットする。

鍋(トゥッペギ)に味付けした肉を入れ焦げないように混ぜながら炊く。

肉がある程度炊けたら準備した野菜を入れ、肉と野菜に火が通るまで炊いたら美味しいブルコギの完成です。

http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view_food.html?id=93&board=food&mode=&field=&search=&menuS=

「アイリス」のイ・ビョンホンら、国家情報院名誉要員に



【ソウル10日聯合ニュース】ドラマ「アイリス」の出演者、イ・ビョンホン、キム・テヒ、チョン・ジュノ、キム・スンウ、キム・ソヨンの5人に、国家情報院から名誉要員証が贈られた。業界が10日に伝えた。5人は9日午前に国家情報院を訪れ、元世勲(ウォン・セフン)院長から直接、名誉要員証と証明する書類を受け取ったという。また、制作会社の代表には、国家情報院から感謝のたてが贈られた。


 国家情報院は、ドラマが同院の地位を高め、安保意識を鼓吹する一助となったと評価したと伝えられた。

 ドラマ「アイリス」は、朝鮮半島の統一に反対する巨大軍産複合体の陰謀と戦うNSS(国家安全局)要員の活躍を描く。国家情報院が諮問を行うなど、制作に協力している。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=353&menuS=3

2009년 12월 7일 월요일

T-ara「広く愛されるグループめざす」


【ソウル8日聯合ニュース】今年の歌謡界のキーワードのひとつは「ガールズグループ」。その中には7月にデビューしたT-ara(ティアラ)もいる。チヨン、ウンジョン、ヒョミン、ポラム、キュリ、ソヨンの6人組女性グループだ。デビュー曲「Lies」をはじめ、「TTL(Time To Love)」「TTL Listen2」のシングル3枚を立て続けにリリースしてインターネット上でヒットさせ、若い世代に彼女たちの存在を印象付けた。

 ファーストアルバム「Absolute First Album」をリリースしたばかりのT-araにインタビューした。タイトル曲はレトロ調のダンス曲「初めてのように」だが、放送ではファンキーなリズムのトレンディーダンス曲「Bo Peep Bo Peep」で活動する。この2曲をメーンとし、収録曲3曲のミュージックビデオ4本を撮影したのは、ファーストアルバムで立ち位置を固めるという意志の表れといえよう。

メンバー自身も、今年のガールズグループブームで生き残ったと考えているのだろうか。

 ウンジョンは「『TTL』で8つの音楽ウェブサイトで1位に立つなどヒット曲にはなったが、わたしたちが考える目標地点には達することができなかった」と答えた。歌は好評でも、メンバーをよく知らない人が多いからだという。ヒョミンも、T-araならではの音楽カラーやイメージができてうれしく思うと言う一方で、各メンバーの個性を際立たせることができず、新人賞も獲れなかったことを残念がった。

 ソヨンは、アイドルグループは皆、心の中で最高を夢見るとしながら、ワンダーガールズや少女時代のように「国民の妹」と呼ばれたいとの願いを口にした。

 それでも、ほかのガールズグループとの違いを聞くと、ためらうことなく「音楽」との答えが返ってきた。

 ほかのアイドルグループの曲は最新トレンドのため、年齢層が上の人にはやや近寄り難く聞こえるが、T-araの歌は感性を刺激する懐かしのメロディーで聞きやすいと、ソヨン。アルバムにも大人が好むような曲があるとアピールした。

 ヒット曲のおかげで、次第にメンバーごとの活動も目立ってきている。キュリはドラマ「善徳女王」に出演、ソヨンはバラエティー番組のコーナー「天下無敵や球団」のチアガールで活躍中だ。チヨンはドラマ「魂」に次いで「勉強の神様」への出演が決まった。来年1月にミュージカルに挑戦するヒョミンも、バラエティー番組で認知度を上げている。

 また、ポラムは歌手チョン・ヨンロクと女優イ・ミヨンの娘ということでも注目されている。メンバーいわく、ボラムは秋夕(旧盆)の女性アイドル特集番組で1位になったことがある上、両親が有名芸能人ということで大人からも一番人気。チョン・ヨンロクは、娘のポラムだけでなくメンバー全員を見守っているようだ。

 デビューからまだ5カ月目。この間、彼女たちの目に芸能界はどのように映っているのだろうか。

 ポラムは「うまくやってこそ生き残れるところだと両親は言う。2人のように長く活動したい」。

 チヨン、ヒョミン、ウンジョンは芸能界の厳しさを実感したという。「競争が激しく、うまくできなければすぐに埋もれてしまう。練習した成果をステージで見せることへのプレッシャーもある。大衆の目の高さに合わせようと、ついていくのが精一杯」と語った。そうした厳しさの中でも、女性グループ同士で応援し合うなど、人間味も感じている。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=350&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

今季終えたキム・ヨナ「多くを経験した一年」


【東京7日聯合ニュース】フィギュアスケートのグランプリ(GP)ファイナルを優勝で終えたキム・ヨナが6日、会場でのインタビューで、今季を振り返るとともにオリンピックへの意欲を示した。
 今年は出場した全大会を優勝で飾った一年だった。キムは「世界新記録も立てた一方で、最悪のプログラムもあった。判定問題などさまざまなことを経験した気がする。学んだことが多いシーズンだった」と語った。

今回のファイナルでは、初日のショートプログラム(SP)でコンビネーションジャンプがダウングレード判定され2位スタートとなり、フリーでも2回のミスを出し、日本の安藤美姫の結果待ちという、苦しい展開に置かれた。SPでのダウングレードについては、演技をよくよく見返しても問題はなかったとして、判定に不満をもらした。それでも大会をきちんと終えるには早く忘れるしかないと気持ちを切り替え、フリーまでは引きずらなかったという。フリーでも技術点が危なく、不安になったが、「わずかの差でも勝てて幸い」と振り返った。

 大会前には、緊張感の調節を課題に挙げていた。全般的には大きな緊張はなかったというが、競技前の練習でのジャンプミスや、スケート靴のエッジの損傷などはやはり影響した。「今すぐ、どこに気を遣うということは考えていない。練習はしても競技で見せられないものは多い。うまくできる部分は維持し、練習と全く同じ演技を出来るよう努力しなければ」と覚悟を語る。

 キムは今年を、オリンピックを翌年に控え、さまざまなことを経験した一年だったと総評。ベストの競技には世界選手権を、最も大変だった競技には昨年12月に韓国で開かれたGPファイナルを挙げた。国内初の国際大会とあって、重圧感も大きかったため。韓国では観戦文化が根付いておらず、熱烈な応援に当惑もした。国内ファンに対し、「フィギュアは応援よりは観覧をするスポーツ。わたしの演技に集中してもらえるとありがたい」と率直な気持ちを明かした。

 これからは、来年2月のバンクーバー五輪に焦点を合わせる。「常にコンディションを維持するのは難しいが、リズムを上手く調節していかなけれれば。何よりも健康な体で臨めるといい。心理的な負担を払いのけることは、その瞬間にかかっている気がする」とキム。五輪用に新たなエキシビジョンのアイデアも考え始めている。今の願いは、五輪競技後のニュースで彼女の名に「オリンピックチャンピオン」とついていることだ。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=343&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 5일 토요일

キム・ヨナ、フィギュアGPファイナルで逆転優勝

【東京5日聯合ニュース】フィギュアスケートのグランプリ(GP)ファイナルは5日、日本・東京の代々木第一体育館で女子フリーが行われ、キム・ヨナが前日のショートプログラム(SP)2位から逆転優勝した。


 キムはコンビネーションジャンプで2度のミスがあったものの、安定した演技を見せ123.22点を獲得、SPとの合計188.86点で2年ぶり3回目の優勝を果たした。2位はSP首位だった安藤美姫(日本、185.94点)、3位は鈴木明子(日本、174.00点)。

 キムは7日に練習拠点のカナダに戻り、2010年バンクーバ冬季オリンピックに向け本格的な準備を進める。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=339&menuS=3

2009년 12월 4일 금요일

よしもとばなな「人を癒やす小説書きたい」


【ソウル3日聯合ニュース】「キッチン」「アルゼンチンババア」などで韓国でも幅広く人気を集めている日本の小説家、よしもとばななさんが「ひな菊の人生」の韓国出版に合わせて訪韓した。

 訪韓は昨年に続き2回目。3日にソウルの飲食店で記者らと会い、「いつも人を癒やす小説を書きたいと思っていた。文化的で偉大な作品ではなくても、傷を負った人々の助けになる作品を書こうとしている。若者や年にこだわらず生きていくのが簡単でないと感じている人々にとって、自分の小説が薬になれば」と語った。
 日本で2000年に出版された「ひな菊の人生」は、他の作品と同様に傷と癒やしのメッセージを盛り込んでいる。幼いころに母の死を目撃した少女ひな菊が、友人ダリアの支えを受けながら傷を癒やし、ダリアの死までも受け入れるようになるまでを独特の繊細な文体でつづっている。
 よしもとさんは、韓国も同様だろうが日本の若者は希望を持ち難い状況に置かれていると述べ、自分が小説を書き始めた20年前、同作を書いた10年前に比べ、状況がはるかに悪くなったと説明した。その上で、「こうした時代には癒やしのメッセージを込めた文が必要だと思う」と改めて強調した。
 同作は「アルゼンチンババア」「ハードボイルド/ハードラック」と同様、著名なポップアート作家の奈良美智さんがイラストを担当した。友人の2人は頻繁に会い、一緒にストーリーを作り上げたという。よしもとさんは、「登場人物の名前も一緒に決めたし、ダリアは奈良さんの以前の恋人をモデルにしている」とも紹介した。
 6年前に出産して以来、自分の作品世界が大きく変わったことを実感するという。「若いころに書いた作品が若さの中で悩む人々に合うとすれば、今の作品はもっと年代が高い人々にも行き届くと思う」と語った。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=337&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

ペ・ヨンジュンの写真集、来年2月に日本で発売


【東京4日聯合ニュース】ペ・ヨンジュンの写真集「『旅の記憶』~韓国の美をたどる旅から~」が来年2月に日本で発売される。日本の所属事務所が4日、明らかにした。


 この写真集は、韓日両国でベストセラーになったフォトエッセー「韓国の美をたどる旅」を執筆するために、1年間にわたり韓国全国を回ったペ・ヨンジュンの姿を収めている。数万カットのうち、未公開写真だけを厳選したという。ペ・ヨンジュンの韓国伝統文化体験旅行と思いが詰まっている。

 写真集は今月4日から先行予約受付を開始する。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=329&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 3일 목요일

キム・ヨナ公式練習も好調、「最高のコンディション」


【東京3日聯合ニュース】フィギュアスケートのキム・ヨナが、東京・代々木第一体育館で3日に開幕するグランプリ(GP)ファイナルに出場し、最高のコンディションで金メダルに挑む。2日に公式練習を行い、ショートプログラム(SP)を中心に40分間、調整を行った。

 今季SP曲、映画「007」のテーマが流れると、3-3回転半のコンビネーションジャンプを皮切りに、最後のステップまで無難な滑りを披露。観客席からも拍手がわいた。キムは「時差の影響を心配していたが、よく眠れ、コンディションはいい。もう点数のプレッシャーは感じていないので、プログラムも気楽に感じられる」と話した。

練習を見守った大韓氷上競技連盟関係者も「点数に負担を感じたというGP第5戦(スケートアメリカ)ではどこか表情が暗かったが、東京に到着してからは以前のように明るい。実に心理的にすばらしい選手」だと賞賛した。

 「自身との戦い」に集中するというキムが練習初日から安定した姿を見せたことで、今大会では「最高の演技」が見られるものと、期待が高まっている。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=320&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 2일 수요일

ムン・グニョンら、小児患者支援チャリティーアルバム発売


【ソウル2日聯合ニュース】ムン・グニョン、ユ・ジュンサン、イ・ユンジ、パク・コニョンら人気俳優が、恵まれない家庭環境のため治療を受けられずにいる小児患者を助けるため、チャリティーアルバム「ラブ・ツリー・プロジェクト」をリリースする。所属事務所のナム・アクターズが2日に明らかにした。ユンサン、ルシッドフォール、マイ・アント・メリー、ハリム、チョン・ジェヒョン、キム・グァンミン、W(Where The Story Ends)ら歌手も参加する。


 アルバム収録曲は15日から来年1月まで、インターネットの音楽サイトで順次公開する。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=314&menuS=3

2009년 12월 1일 화요일

ポストシーズン分配金、パク・チャンホ26万5千ドル


【ソウル1日聯合ニュース】米大リーグ、フィラデルフィア・フィリーズのパク・チャンホが、ポストシーズンの分配金として26万5000ドル(約2306万円)余りを受け取る。


 大リーグ事務局が1日に公開した分配金内訳によると、ワールドシリーズでニューヨーク・ヤンキースに破れたフィラデルフィアは1417万7547ドルを受け取る。今シーズンをほぼすべて消化した主戦級選手やコーチ45人に対し、ボーナスとして1人26万5357ドルが分配される。

 一方、通算27回目のワールドシリーズ優勝を果たしたヤンキースは、46人がそれぞれ36万5000ドルを受け取る。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=305&menuS=3

ワンダーガールズが上海の舞台に、ソロ公演など


【上海1日聯合ニュース】女性5人組グループのワンダーガールズが、米国に続き中国の舞台に立つ。

 ワンダーガールズは1日に上海大舞台で初のソロコンサートを開き、2日には上海大劇院で上海メディアグループ(SMG)と音楽チャンネルのMTVチャイナが主催する授賞式「2009SMG-MTV超級盛典」に出席、韓国代表としてオープニングステージで「Nobody」を歌う。式には俳優のジャッキー・チェン、カレン・モク、台湾グループの飛輪海(フェイルンハイ)、中国歌手の方大同(カリル・フォン)ら、中国語圏の人気スターが大勢参加する。
上海ではコンサートを前に、K-POPイベント会場でワンダーガールズの活動映像を流すといったプロモーションが行われた。コンサートでは、ヒット曲「Nobody」「Tell me」などを歌う予定だ。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=306&menuS=3

2009년 11월 30일 월요일

ミニアルバムのシン・スンフン、常に次の音楽目指し


【ソウル30日聯合ニュース】シンガーソングライターのシン・スンフンは、充電中でも常に次の音楽に頭を悩ませている。人々はシン・スンフンらしい音楽ならば「発展がない」、変化が大きければ「前のほうが良かった」と言いかねないからだ。
 曲作りに全神経を注いでいるため結婚を悩む暇もないという彼に、なぜ後輩の作曲家から曲の提供を受けないのかと聞くと、頼んでも曲を作ってくれないという答えが返ってきた。彼と作業したことのある作曲家によると、シン・スンフンは「音楽的な面で非常にディテールにこだわり、またメロディーラインが素晴らしいため、曲をかくのが負担になる」歌手なのだという。
 結局、2006年に10枚目のアルバムを出した後、シン・スンフンは決断を下した。「シン・スンフン=バラード」という偏見とヒットさせることへのプレッシャーを捨て、自由に音楽を作るため、3連作のミニアルバムシリーズ「3waves of unexpected twist」を企画した。昨年はモダンロックを入れた第1弾を、そしてこのほど、R&Bベースの第2弾「Love o’ clock」をリリースした。
 先ごろインタビューに応じたシン・スンフンは、「うぬぼれではなく、自分の名前に自負がある」と言い、その一方で、その名前がバラードというジャンルに彼を閉じ込めているようでもあり負担を感じると明かした。これまでもロックやジャズ、ハウスなどさまざまなジャンルをやってきたが、ヒット曲がバラードのため、「バラードの皇帝」と呼ばれて久しい。最近人気を集めているドラマ「アイリス」の挿入歌もバラードだ。
 3連作ミニアルバムは、11枚目のアルバムの前の「緩衝地帯」、この先の音楽のために試行錯誤するプロセスと位置付けている。ほかの人にはわからないとしても、そこには本人だけが感じる大きな変化がある。その音楽は彼の内部でうごめくものの結果であり、3段フィルターにかけた原液を精製したものだと説明した。アルバムを聞いたキム・ドンリュルやチョン・ジェヒョンらシンガーソングライターは「(シン・スンフンが)なすべきことをしたようだ」と口をそろえた。この言葉に彼も力がわき、いい気分になったという。

 「Love o’ clock」の収録曲は、愛の訪れから去った後までの感情をそれぞれテーマにした5曲で、起承転結が明瞭なつくりだ。これまでの19年間がそうだったように、愛と別れをテーマにする理由を尋ねた。
 「音楽は以前のものと少し似ているだけでも、コピーではないか盗作ではないかと疑われるもの。メロディーとコードにも限界がある。その中で19年間、違う音楽を形にしようとするのは苦痛だ。その上、ラブストーリーの中で切々とした、また別の感情を引き出すことはさらに大変なこと。自分が一番うまくできると思うものを込めただけだ」。

 19年間絶え間なく悩み続けてきたせいだろうか、デビュー20周年を来年に控え、CD販売枚数が1500万枚を記録するにもかかわらず、「わたしは国民歌手ではない、現在進行形の歌手だ」と言った。彼が考える「国民歌手」とは老若男女の別なく認められたときの称号で、「今は20年後の自分がどう変わっていくのか、ファンが見守る歌手になりたい」。

 20周年の企画はすでに立っている。これまで逃してきたものを整理する時間になるだろうと話す。韓国と日本で全国ツアーを予定しており、また、公演内容も拡大発展させる計画だ。さらに、来年は韓国と北朝鮮がそろって本選出場するサッカー・ワールドカップ(W杯)南アフリカ大会があり、そのために準備するものもあるという。

 一方で、後輩にとって良き手本になろうとする努力も怠らない。これからは実力ある後進歌手に自作曲をプレゼントする考えだ。また、大学と共同でコンテンツ開発・人材養成のアカデミー設立事業を計画している。歌謡界でも人材の早期教育を行えば、韓国がアジア市場で持つ波及力が米国でも通用すると考えている。

 12月18~20日にはソウルで、このミニアルバム「Love o’ clock」名を冠したコンサートを開く。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=296&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

キム・ジュンが新型インフル完治、活動再開へ


【ソウル30日聯合ニュース】グループT-MAXのメンバーで俳優としても活躍するキム・ジュンさんが、新型インフルエンザの完治診断を受け病院を退院したと、所属事務所が30日に伝えた。キムさんは26日に新型インフルエンザの判定を受け、入院していた。


 キムさんは2日ほど休息を取り活動を再開する予定だ。12月3日にタイで開かれる韓流フェスティバルイベントを皮切りに、KBS第2のリアルバラエティー番組「天下無敵野球団」の収録に臨む。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=298&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 11월 29일 일요일

「おこげ(ヌルンジ)の作り方」


「おこげ(ヌルンジ)の作り方」


毎日食べているご飯を。
しかし、食べきれなくって残ってしまう冷ご飯をどうしますか?
今日は冷ご飯でおこげを作って見ましょう。

「作り方」

1。毎日残った冷ご飯は捨てずに冷凍保管して置く。
2。時間がある日、冷凍保管していた冷ご飯を全部取り出して水に浸しておく。
3。フライパンを火に熱して置く。
4。熱したフライパンに薄くご飯を広げる。
5。熱い火に広げて置いたご飯をきつね色になるまで焦がす。
6。片面が焦げたら、反対の面も焦がす。(黒く焦げないように注意)
7。適当に焦げたおこげを広いおぼんや皿に取り出して冷やす。
8。冷したおこげは一回分ずつに分けて、冷凍保存する。
9。食べたいとき、いつでも取り出して食べる。

出処:http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view_food.html?id=25&board=food&mode=&field=&search=&menuS=

キム・ソンス、日本で公式ファンクラブ1周年記念


【東京29日聯合ニュース】俳優のキム・ソンスが28日、日本オフィシャルファンクラブ結成1周年を記念したファンミーティングを東京・山野ホールで開いた。
 キム・ソンスは「フルハウス」「弁護士たち~あなたに捧げる罪~」「BAD LOVE~愛に溺れて~」「愛しの金枝玉葉」などのドラマで日本でも高い人気を集める。最近では演劇「お母さん、旅行に行きます?」で初舞台を踏んでおり、「2時間続けてライブで呼吸を維持するのはつらかったが、それだけやりがいも大きかった」と語った。

 また、テレビのバラエティ番組のコーナー「天下無敵野球団」にも出演している。「趣味で始めた野球で稼いでいる」と冗談めかした後、あばら骨にひびが入ったり足首を痛めたりと大変なことも多いが、野球が好きなので楽しく撮影していると伝えた。

 キム・ソンスは、ケーブルテレビのファッション番組の司会を任されたこと、トークショーの司会にも関心があることを明かし、マルチぶりをうかがわせた。しかし、本人は「もともと、いくつかのことを一度にはできないタイプ。今はただ仕事をしたい」と言い、これからも感動を伝えられる作品で出会うことをファンに約束した。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=292&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 11월 28일 토요일

ドラマ「アイリス」、ロケで光化門広場を「占領」


【ソウル29日聯合ニュース】イ・ビョンホン、キム・テヒ主演のKBSドラマ「アイリス」が、29日午前7時から、ソウル・光化門広場で大掛かりな撮影に入った。ソウル市は午後7時まで12時間の撮影を許可し、広場と周辺道路を交通規制した。
 この日撮影されるシーンは、ソウルのど真ん中に北朝鮮のテロリストが核兵器を設置したという情報が入手されたとの設定で、テロリストと韓国のNSS(国家安全局)要員による銃撃戦が展開される。爆破シーンなども予定する。
 ドラマ制作側はこのシーンのために、前日にはソウル・上岩のワールドカップ競技場で全体リハーサルも行った。スタッフは27日午前3時ごろから撮影準備を開始し、同7時からはイ・ビョンホン、キム・ソヨン、チャン・ドンジクらが撮影に臨んでいる。

制作作会社の代表は、市と市民の協力に感謝し、素晴らしい映像でこれに応えるとコメントした。また、光化門広場というソウルを象徴する場所が作品に映し出されることで、「アイリス」がアジアをはじめ世界に輸出されれば、ソウルの魅力を世界の視聴者に確実に伝えることになるだろうと話した。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=290&menuS=3

2009년 11월 27일 금요일

俳優チョン・ジョンミョン、軍服務終える


【高陽27日聯合ニュース】俳優のチョン・ジョンミョンさんが27日、2年間の軍服務を終えた。昨年1月に京畿道・議政府の306補充隊に入隊し、陸軍の新兵教育隊で助教を務めた。


 除隊を祝うために集まったファンの前で、チョンさんは「レッドカーペットを踏む時のようにとても良い気分。ゆうべは1時間も眠れなかった」と感想を述べた後、より成長した姿でファンと再会することを約束した。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=285&menuS=3

2009년 11월 25일 수요일

ペ・ヨンジュン、国連キャンペーン映像のナレーターに


【ソウル25日聯合ニュース】俳優のペ・ヨンジュンさんが国連の「Seal the Deal」キャンペーンの公益映像のナレーションを務めた。所属事務所のBOFが25日に明らかにした。


 この映像は、来月7~18日にデンマーク・コペンハーゲンで開催される気候変動枠組み条約第15回締約国会議を控え、国連環境計画(UNEP)韓国委員会が制作した。人々に気候変動の深刻さを訴え、グリーン成長に対する認識を高めることを目的とし、人類の未来と一つだけの地球を守ろうというメッセージを伝えている。

 BOFによると、ペさんは日ごろから環境保護への関心が高く、ナレーションを快諾したという。UNEP関係者は「アジアを代表する俳優のペさんの参加で、キャンペーンの意味が多くの人に伝わるだろう」と期待を寄せた。

 「Seal the Deal」キャンペーンは潘基文(パン・ギムン)国連事務総長の主導の下、世界で展開されている運動だ。ウェブサイトで署名を募り、市民社会の声を世界の政府に伝えようとしている。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=264&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

ヨン様プロデュース「高矢禮」、デパ地下進出


【東京25日聯合ニュース】人気俳優ペ・ヨンジュンさんがプロデュースする日本の韓国料理店「高矢禮(ゴシレ)」が、東京の西武百貨店池袋本店地下に総菜ショップ「高矢禮健(ゴシレゴン)」をオープンする。27日からサラダ、ビビンバ、サムパプ(巻きご飯)、粥など多彩なメニューを販売する予定だ。


 ペさんは2006年8月、東京・白金に韓国伝統料理店「高矢禮」を、昨年9月には名古屋に韓国伝統居酒屋「高矢禮火(ゴシレファ)」をオープンした。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=259&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

Xmasは韓流を、来月24・25日東京でイベント


【東京25日聯合ニュース】クリスマスとイブの夜、東京で韓流イベントが開かれる。


 デジタルアドベンチャーが来月24、25日の両日、大田区民ホール・アプリコで、「韓流スペシャルクリスマスナイト」を開催する。24日はアニメ版「冬のソナタ」に声優として出演中の俳優兼歌手カン・ヨファンが出演し、歌声を披露するほか、アフレコでのエピソードなどを紹介する。25日は現在TBSで放映中のドラマ「エデンの東」に出演した俳優のヨン・ジョンフンが登場し、日本のファンと交流する。

 イベントに先立ち、オフィシャルサイト(hanryu-xmas.jp)がオープンしている。また、イベントのもようはスカパー!のエンターテインメントチャンネル、DATVで来年春に放送される。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=260&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 11월 23일 월요일

<インタビュー>「熱血商人」で初の単独主演、パク・ヘジン


【ソウル23日聯合ニュース】「ハリュ」の真心がお茶の間を温かくしている。

 KBS第2の週末ドラマ「熱血商人」に登場する自動車セールスマン・ハリュは、1台でも多く売るためなら何でもいとわない。しかし人を欺くようなことはせず、覇気と勇気で武装し、正攻法で物事を解決していく。大抵のことにはくじけず、さびしくても悲しくても涙を見せない。
 そんなハリュを演じるパク・ヘジンは、最近まどろむ時間もない。ハリュの周りではいつも事件や事故が起こり、車1台を売るために全国をめぐり、骨を折らねばならないためだ。その撮影は「血便が出るほど」大変だと笑いながら、「初めて8時間の徹夜撮影をしたときには、人はこんなに眠らなくても耐えられるんだなと実感した」と明かした。けがも多かった。車をつぶすシーンでは、車体が思った以上に頑丈で、自分の手がすりむけたばかりだったという。
人をだますようなことはせず、誠意を尽くしてセールスするハリュが視聴者に感動を与えていると伝えると、彼は「さあ…よくわかりません。ハリュはとにかくつまらないことばかりしているから…」と笑ってみせた。心やさしく正義感あふれるハリュが、困っている人を見過ごせず事件に巻き込まれてしまう状況を指した言葉だ。
 「噂のチル姫」「空くらい地くらい」「エデンの東」に出演し、成長してきたパク・ヘジンは、「熱血商人」でようやく単独主演の座を射止めた。これまでの家族ドラマから、今回は少し抜け出したかったという。ハリュのように大変な人生を送る役も演じてみたかったと明かす。
 ハリュについては、何も持っていないが自信感にはあふれる男、「それを武器にかっこつけてるんです。実際にはそんなにかっこよくないんですけど(笑)」と紹介。世の中がつらい時期には、困難を乗り越え成功するストーリーが愛される。このドラマも、感動を与えながらも明るくコミカルな要素が多いところが人気を集めているのではと分析してみせた。
 デビュー前の3年間、衣料品の販売していた経験があるパク・ヘジン。ハリュを演じながら、そのときの経験や気持ちを思い返しているようだ。「『セールスは商品を売るのではなく、人柄を売る』というせりふがありますが、それがすごく好きです。販売の経験で、人の心をつかむことがどれほど大変か知っています。セールスの世界は本当に血も涙もないところのようですが、そんな世界で生き残るには『人柄を売る』という姿勢が必要なんだと思います」。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=248&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 11월 22일 일요일

「シークレット」で殺人容疑者役のソン・ユナ


【ソウル23日聯合ニュース】「母親に見えるということがありがたいです。おばさんと呼ばれる年になったのに、おばさんの姿が想像できないと言われるのなら、それはほめ言葉ではないでしょう」――。新婚の女優の言葉としてはやや意外だが、ソン・ユナは自然に母親役を演じられることへの感謝の言葉を口にした。


 映画「シークレット」の公開を控えインタビューに応じたソン・ユナは、忙しいプロモーションスケジュールにも明るい声で質問に答えた。「今でもおばさんらしくない」という言葉にも、「最近のおばさんたちはみんなそうですよ」と笑う。

昨年人気を博したドラマ「オンエア」に続き、「シークレット」でも母親を演じる。娘と登場するシーンはまったくないが、彼女が母親だということが、映画で最も重要な事件を引き起こす理由となる。また、来年公開される「ウェディングドレス」では、余命を宣告され、幼い娘との別れを準備する母親を演じる。

 もし2~3年前に母親を演じていたなら、解釈の方向が違っていただろうと話す。「『母親はおばさん』という固定観念があり、むしろ遠ざけていたでしょう。そんな固定観念があったときには母親役のオファーがなく、考え方がおのずと変わったときに母親役をすることになり、幸いです。2~3年後には、今『シークレット』に出るべきだったのに、と考えがまた変わるかもしれませんね」。

 早くもデビュー15年目だが、未だに作品を客観的に見られず、人々がどう見るかが気になり、どきどきするという。特にメディア試写会は「針のむしろ」で、以前は今以上に「断頭台に上がったかのようにひやひやしていた」と振り返った。

 「シークレット」は、刑事のソンヨル(チャ・スンウォン)が、殺人事件の現場に妻ジヨン(ソン・ユナ)の痕跡を見つけることから始まる。ジヨンは殺人事件の容疑者となるが、決して口を開かない。ソン・ユナは、他の作品では役の状況や変化する感情が説明され、演じているうちに入り込めるが、同作ではジヨンの状況や感情がすべて省略されたまま、ひとりで想像し演じねばならなかったのが最も難しかったと話した。ドラマでの日常的な演技に慣れ、映画での演技や撮影環境もなじみがなく、苦労したという。

それにもかかわらず「シークレット」を選んだのは、これらを克服し、また映画にもう少し深く足を踏み入れたいという思いがあったためだ。ドラマでは「ミスターQ」「ホテリアー」「オンエア」などの代表作があるが、映画では大ヒットした作品がなかったのもプレッシャーだった。

 これまで、なぜ映画に出ないのかとの声もあった。そのときにはそうせざるを得ない理由があったものの、「今はすべて良い方向に克服できた」とソン・ユナ。

 「他人がどう言おうと、以前の作品もわたしにはすべて大切です。言葉で表現するのは難しいですが、それでも『シークレット』はわたしにとって一番『映画的な映画』です」。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=247&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

ピアニストの倉本裕基、28日に来韓公演


【安山22日聯合ニュース】日本のニューエイジピアニスト、倉本裕基の来韓公演が28日、京畿道・安山文化芸術の殿堂で行われる。


 公演では「Romance」「Virgin Road for Celebration」など映画やCMで使われたおなじみの曲をはじめ、最新曲などさまざまなレパートリーが披露される。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.


2009년 11월 20일 금요일

トップモデルのキム・ダウルさん、パリで遺体で発見


【ソウル20日聯合ニュース】トップクラスのファッションモデルとして世界で活動してきたキム・ダウルさん(20)が、仏パリで死亡した。米紙ニューヨーク・マガジンドットコムが19日(韓国時間)、キムさんが同日午前に死亡したが、死亡原因は確認されていないと報じた。


 これについてキムさんの所属事務所関係者は20日、「きょう早朝、パリのエージェントから知らせを聞いたが、具体的なことはわかっていない。キムさんの両親と事務所関係者がパリに行く予定だ」と明らかにした。

 キムさんは世界的なモデルサイト「モデルズ」が選ぶモデルランキングで、上位50位に入ったこともある。

 キムさんの公式ホームページにはアクセスが殺到し、接続できない状態となっている。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=239&menuS=3

ジャガイモのチヂミ作り方


「材料」
じゃがいも、青陽唐辛子2個ずつ、束ねぎ2個、紅唐辛子1個、小麦粉半コップ、もち米半コップ、塩少々。昆布煎じた水少し。

「作り方」
1 じゃがいもは皮をむいてきれいに千切にして、冷たい水を流して引き上げ水気をはたく、青陽唐辛子と赤い唐辛子はさくさく切って種をはたく、束ねぎは 1cm 長さで千切りする。

2 ボールに小麦粉ともち米粉を入れて昆布煎じた水を少しずつ入れながら混ぜる。

3 2に1の野菜を入れて混ぜながら、塩加減をする。

4 油をかけたペンに3を一しゃくしずつ掬んで入れ、薄黄色くやく。

http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view_food.html?id=24&board=food&mode=&field=&search=&menuS=

Rain、ハリウッドでレッドカーペット歩く



【ロサンゼルス19日聯合ニュース】歌手で俳優のRain(ピ)が主演した米アクション映画「ニンジャ・アサシン」が米ハリウッドのグローマンズ・チャイニーズ・シアター前で19日、レッドカーペットイベントを行った。Rainは主演らしく余裕ある物腰で、カメラとファンの視線を集めた。

 イベントは25日の封切りを前に開かれた。CNNやCBSなど主要テレビ局からハリウッドレポーターなど芸能専門メディアまで、100人以上の取材陣が集まり熱気を帯びた。シアター向かいの通りには、イベント開始の1時間前からRainを応援するプラカードなどを持った200人以上のファンが詰めかけ、Rainが登場すると一斉に歓声を上げた。

 Rainはファンに笑顔で手を振ってみせ、レッドカーペット脇に並ぶ取材陣からの質問にも、落ち着いた態度で応じた。
 イベントには、Rain演じる雷蔵のライバルであるタケシ役を熱演した韓国系俳優リック・ユン、プロデューサーのジョエル・シルバー、ジェームズ・マクティーグ監督も同席した。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=236&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 11월 19일 목요일

ドラマ「アイリス」、光化門広場で銃撃シーン撮影



【ソウル19日聯合ニュース】KBS第2で放送中のアクションドラマ「アイリス」が、29日にソウルの光化門広場で大規模な銃撃シーンを撮影する。


 制作サイドが19日に伝えたところによると、このシーンは第15話に登場するもので、ソウル市の積極的な協力を受け、国内ドラマで初めて光化門広場での撮影が実現したという。撮影時間は未定で、同日は光化門一帯で部分交通統制が行われる予定だ。これに先立ち、同ドラマはソウルの清渓川や梨泰院などで銃撃シーンと追撃シーンを撮影した。

 イ・ビョンホン、キム・テヒ主演の「アイリス」は、18日に放送された第11話で視聴率34.1%を記録した。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=227&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

大韓航空、機内食サービスの最優秀賞を受賞



【ソウル18日聯合ニュース】大韓航空の機内食が、再び世界最高水準との評価を受けた。
 大韓航空は18日、機内食分野で知られるPAXインターナショナルが選定する「PAXインターナショナル・リーダーシップ・アワード」で、大賞のグローバルアワードを受賞したと明らかにした。

同誌は、航空・鉄道・クルーズを網羅する輸送企業に機内食を提供している世界の航空会社とケータリング企業を対象に、1年間のオンライン・オフライン質問調査を経て優秀企業を選定している。世界4地域に分け、地域ごとに最優秀新製品、最優秀機内食サービス航空会社、ことしのケータリング・航空会社、ことしの空港レストランの4部門で授賞し、うち最も優秀な会社または製品に大賞の「グローバルアワード」を贈る。

 大韓航空の大賞受賞は2007年に続き2度目。同社は、持続的なメニュー開発とブランド健康食材の使用、徹底した衛生管理など、機内食の向上努力を続けてきた点が高い評価を得たと述べ、今後もさらに向上を目指すと意欲を示した。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=226&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 11월 18일 수요일

ソロ活動のSOL、初シングルをリリース



【ソウル18日聯合ニュース】初恋の人が結婚するという話を聞くと、30代はユン・ジョンシンの「君の結婚式」を口ずさむところだが、10代ならば、BIGBANG(ビッグバン)メンバー・SOL(テヤン)の「ウエディングドレス」になるのだろうか。
 昨年ソロデビューとなるミニアルバムを出し、「僕だけ見つめて」をヒットさせたSOLが、初シングル「ウエディングドレス」をこのほどリリースした。人気アイドルグループのBIGBANGは昨年11月の正規セカンドアルバム発表後、V.I(スンリ)とG-DRAGONに続き、SOLもソロ活動を展開している。
斜めにかぶった黒い帽子の下の顔はやつれて見えたものの、目元が印象的な笑みと横を刈り上げたモヒカンスタイルの頭、シンプルなピアスが妙にしっくりくる。SOLはBIGBANGメンバー中、口数が少なく物思いにふけるタイプとされるが、17日のインタビューにも、真剣で落ち着いた態度で応じてくれた。
 このところよく眠れないのが悩みだというSOL。翌日のことを考えると眠れなくなる。放送などで初出演の時はいつもだという。
 今年を振り返ってみると、悩みが尽きない年だったが、ぐらつく気持ちを固めることができたと明かした。「韓国と日本を行き来しせわしなく活動を続け、自分が今何をしているか分からなくなる時も多かった。メンバーが別々に活動し、1人で(共同生活先の)宿所にいると、『何のために歌を歌ってるんだっけ』とひとしきり苦しくなった。でも結論は、自分のためだということ」。
 改めてマインドコントロールをし、今回のシングル盤作業に没頭することになった。初めて作曲にも携わった。シングル盤の2曲はプロデューサーのテディとの共同作業だ。タイトル曲「ウエディングドレス」と収録曲「Where u at」はR&Bベースの楽曲。感性に訴えかけるメロディーラインとグルーブ感のあるビートに、小さな動きでも大きく見せることのできる彼のダンスがぴったりはまる。
 「ウエディングドレス」には、ひそかに心に抱いていた女性を別の男に送る心情が込められている。SOLはデビュー当時、女の子と付き合ったことがないことでも話題になった。恋の経験がないアイドル歌手がその気持ちを表現できるのだろうか。
 「恋愛経験がないという話はさすがにきまりが悪い。歌詞の内容は片思いだ。彼女はいなかったが恋人になれなかっただけで、片思いも初恋もあった。歌の感性は十分理解できる」。時間的な余裕がないという言い訳で誰かを受け入れる余裕を持たなかったが、恋を夢見ることは変わらないと、目元で笑う。
V.IとG-DRAGONのソロ成功は刺激になったのだろうか。SOLは、ソロ成功への重圧よりも、自分が気に入った音楽、感性が息づく音楽を披露したいという気持ちが大きかった。その意味で「僕だけ見つめて」「ウエディングドレス」とも、寒い日に似つかわしい温かさがあるという。グループでは明るい歌が多いため、ソロでは感動が伝わる真剣な音楽をしたいと考えている。
 芸能界でBIGBANGの影響力は大きいが、SOLはいまだにBIGBANGがホットイシューになることにぎこちなさを覚え、どこにもついて回るカメラを意識することも疲れを感じている。
 アイドルグループの平均寿命は5年足らずといわれる。当然、グループと自身の未来についても考えたことがあるだろう。この質問に彼はやや間を置いてから、「メンバーが今のように音楽が好きで関心を持ち続ければ、ソロで各人のカラーを追及しながら、BIGBANGとしても曲を発表していくだろう」と答えた。彼個人としては、影響力を持つようになれば良い趣旨の舞台に立ち、周りの人々を助けたい。そして、「ぼくがマイケル・ジャクソンやスティービー・ワンダー、ボーイズIIメン、ビヨンセーメンを理由なく好きなように、人々から理由なく好かれる歌手になりたい」。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=216&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

上原さくら整形前後の写真。



上原さくらさんの整形前後の写真です。

以下は、ヤフーに載っている公式プロフィールです。

上原 さくら(うえはら さくら、1977年3月31日 - )は、日本のタレント、女優。ホリプロ所属。本名、遠藤 さくら(えんどう さくら)。旧姓、上原。東京都足立区西新井生まれ、神奈川県厚木市育ち。
身長161cm、血液型A型。新名学園旭丘高等学校卒業。

2009년 11월 17일 화요일

映画「私は幸せです」主演のヒョンビン



【ソウル16日聯合ニュース】ジャンパーを着てぼさぼさに伸びた髪をしているからといって、二枚目俳優のヒョンビンが「変わった」とは言えない。

 しかし、映画「私は幸せです」で彼が見せる姿は、間違いなく違うものだ。目つきで、全身で、そう語っている。ドラマ「私の名前はキム・サムスン」のヒョン・ジンホンを演じた彼と、「彼らが生きる世界」のチョン・ジオを演じた彼に何か違いを感じたなら、見当がつくかもしれない。
2つの作品の間にある映画「私は幸せです」は、ヒョンビン自ら俳優人生において「学校のようだった」と言うほど、愛着をみせる作品だ。次期作「晩秋」(1966年)のリメイク作を米国で準備しているが、試写会に合わせ、撮影の合間をぬって帰国したことからも映画への思いがうかがえる。16日午前、ソウル市内のあるカフェでヒョンビンに会った。
 
「私は幸せです」は、昨年に釜山国際映画祭のクロージング作として上映されてから、1年がすぎた今月26日に公開される。しかし、ヒョンビンは「いつ公開されるか、どれだけの観客を動員できるかはあまり重要ではありません。自分を見つめ直す大切な時間だったし、たくさん学びました。だから愛着があります」と打ち明けた。
 
同映画を撮ったユン・ジョンチャン監督は、現場で厳しいことで有名だ。ヒョンビンに言わせると、監督は「アメとムチ」の使い分けがうまい。「カメラの前に立っているのに、恥ずかしくなるほど怒ります。ただ怒るというより、刺激を与え、感情を引き出すような感じです。OKしてからはよくやったと褒めてくれるし。そうしながら多くを学びました」。
 
「私は幸せです」で彼が演じたのは、厳しい現実に耐えられず誇大妄想をするようになり、やがて精神病院に入院するマンスだ。認知症にかかった母親、ギャンブルにはまりカネを要求する兄を黙々と受け入れる青年だったが、兄が借金だけを残し自殺してから現実に耐えられず、精神を病んでしまう。

 精神病院でのマンスは、スイスでホテルを経営する母親がいるため、小切手にサインさえすればカネが入ると思い込んでいる誇大妄想症患者だ。
 どのシーンも容易ではなかっただろうと見当が付くが、ヒョンビンは「死ぬほど大変だった。今思えば、どうやってできたのかが不思議」と話した。

 最後に撮った、夢の中で水に溺れているシーンは深さ5メートルのプールで撮影が行われた。夜に始まり、終わったのは朝方。監督には「最後まで楽にさせてくれない」と不満を漏らしたという。

 しかし、そんな肉体的な苦労のせいで大変だったと言い立てているわけではない。アクション映画でもないのに体重が4キログラムも減り、最初に撮影したシーンは後で取り直したほど、気苦労が多かったという。

 撮影で最も大変だったのは、カーセンターで無言で車を修理する日常的で平凡なシーンだった。「最初のシーンだったためプレッシャーがあったようです。マンスというキャラクターをつくるため監督とたくさん話しましたが、それが正しいかどうか悩みながら試験台に上がった気分でした」。
 人がうらやましがる、多くのものを持っていそうなヒョンビンに、映画のタイトルを質問としてぶつけたら、予想外の答えが返ってきた。

 「私も最初から映画タイトルの言葉について深く考え込みました。つらかったのは、幸せを深く考えるともどかしくなったことです。答えがありません。今でも断定して言うことはできません。コインの両面のようだと思います。すべては自分の心次第ではないかと…」。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=213&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 11월 16일 월요일

Rain「もっと役者として仕事をしてみたい」


歌手で俳優のRain(ピ)が主演するウォシャウスキー兄弟、ジョエル・シルバー制作の映画「ニンジャ・アサシン」が、いよいよ26日に封切られる。韓国の役者として初めて、米ハリウッド映画で主演を飾ることになる。

 Rainはこの作品を、育ての親であるプロデューサーのパク・チニョンとの出会い、ハリウッド進出作「スピード・レーサー」に続く、人生3つ目のターニングポイントに挙げている。10日にソウル市内で行われたインタビューでも、これからが新たなスタートだと口元を引き締めながら、「役者としてもっとたくさんの仕事をしてみたい」と語った。

――続編はあるか。
「出演料など秘密規定は多いが、実質的にパート2~3までは契約ができている。ヒットすれば続編が制作されるし、そうでなければこれでおしまいだろう。最後まで頑張ってみる」
――映画はとても残忍だ。その上、忍者という素材にはあまりなじみがない。
「残忍でなければ一般の武術映画と変わらない。ウォシャウスキー兄弟とジョエル・シルバーが武術の極致を見せようと、10年間温めて来た映画だ。武術映画を好む人なら好きになると思う」
「日本的なカラーが強いのではないかとは思ったが、忍者を扱った本を見て、そうではないと知った。忍者は主人や王を守る刺客だったという点で、もしかすると世界中に存在していたかもしれない。それに、映画は普遍的な善悪の問題を扱っている。また、わたしの役は忍者を返り討ちにするキラーだ」
――役作りでブルース・リーやジャッキー・チェンを参考にしたというが。
「忍者は常に身を潜め、見えないようにしていなければならない。ほふくや騎馬姿勢からけいこした。ボクシングや空手、カンフーの各国チャンピオンだけでなく、トランポリンのチャンピオン、ジャッキー・チェンやジェット・リーのアクションチームからも習った。ブルース・リーは動きは遅いがアクションが確実、ジャッキー・チェンは速くてためらいのないアクションが特徴だ。わたしたちは切れのいいアクションを目指した」
――背景は現代、主人公は忍者だ。主人公「雷蔵」にどう取り組んだか。
「ラリーとアンディ(ウォシャウスキー兄弟)は、一番大切なのは内面の闘いだと言った。平面的な人物ではなく、見るたびに新しいキャラクターを作りたがった」
――見事な体だが、どのように作り上げたか。
「まずは塩分と砂糖を取らず、健康になった。そのうち、干したイカのように体がしぼむ感じがしてきた。体に必要な水以外、水分は少しも残っていなかった。1週間に一度、ワインに漬けた鶏胸肉を食べたり、細かい筋肉をつくるために軽いバーベルを数十回ずつ持ち上げたりもした」
――英語のコーチが一日中ついていたと聞く。
「米国に住む韓国人男性に教わった。間違おうとも、とにかく口に出した。習っている最中だと率直に言い、知らなければ知らないと答えた。そうすることで監督にもわたしの本当の姿を好きになってもらえた。めちゃくちゃな英語を今も使っている」
――(ハリウッド映画に出演経験のある)イ・ビョンホンはハリウッドで最初のころ、孤独感を感じたというが。
「わたしが年下のほうだし、撮影現場では誰とでも仲良くなった。言葉がうまくなくても監督と話をし、分からない言葉はメモをしておいて家で確認した。決定的だったのはわたしが主人公だったということ。何をするにしろ現場では優先され、食事も一番最初に出てきた。一番だったから寂しくなかった(笑)。出演料とは別にお小遣いもあった」
――韓国映画に出演はしないか。
「出たいが、おかしなことにタイミングが合わない。ハリウッド映画は準備から撮影まで半年以上かかり、アルバムやコンサートの準備もある。そうこうしているうちに3~4年があっという間に過ぎた。韓国で撮るならば、シリアスなものよりも、楽しめる映画や恋愛ものなどに出てみたい」

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=162&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

T-MAX、来月日本でクリスマスイベント開催


【東京17日聯合ニュース】人気バンドのT-MAXが来月、日本でクリスマスイベントを開催する。

 イベントは「T-MAXクリスマスLIVE&TALK」と題し、来月22日に東京・なかのZERO、翌23日に大阪・イオン化粧品シアターBRABA!で行われる。ライブやトーク、ハイタッチ会などプログラムが予定されている。
 T-MAXはドラマ「花より男子~Boys Over Flowers」の主題歌を歌い、人気が上昇し、5月には東京で初の日本単独ライブを開いた。また、9月に日本で開催された「花より男子」プレミアムイベントや「韓流ミュージックフェスティバル2009」にも出演し、情熱的なステージを披露した。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=206&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

大阪で「花男」写真展、イ・ミンホはファンミも開催



【東京16日聯合ニュース】高視聴率を記録した人気ドラマ「花より男子~Boys Over Flowers」の公式フォトブック写真展が、20~23日まで大阪のアジア太平洋トレードセンター(ATC)で開催される。
 この写真展では約120点の写真パネル、ドラマ衣装などが展示され、日本で開催されたファンイベントの映像も上映される。劇中の「F4」(イ・ミンホ、キム・ヒョンジュン、キム・ボム、キム・ジュン)」の写真集「SOFF」と、イ・ミンホの初写真集「旅 Travel with MINHO」も特別展示の予定。
9月に横浜で開催された「花より男子」プレミアムイベントのDVDは、12月25日に発売される。
 一方、イ・ミンホは今月22日に大阪で開催される「韓国エンターテインメント・フェスティバル in ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」イベントに招待されている。東京で25日には写真集サイン会、翌26日に初の単独ファンミーティングを開く。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=202&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 11월 13일 금요일

<インタビュー>映画「白夜行」で難役に挑んだソン・イェジン




【ソウル13日聯合ニュース】女優ソン・イェジンの明るさがひときわまぶしかった。主演映画「白夜行―白い闇を歩く」の封切りを控えた12日、ソン・イェジンにインタビューした。軽くてくつろいだ感じのニット、白いスカートにタイツを合わせたキュートないでたち。目元にいつもの笑みをたたえ、休む間もなく速いテンポで話を進める彼女に、「白夜行」の完ぺきに作りこまれたヒロイン・ミホの姿はない。

この作品ですでに10本目の映画となる。これまでを振り返ると、清純な初恋に胸をときめかす役から始まり、「四月の雪」「ナンパの定石」「無防備都市」「妻が結婚した」と、作品のたびにがらりとイメージの違う新たなキャレクターを、ソン・イェジンならではの魅力でこなしてきた。しかし、そんな彼女でも、殺人者の娘というつらい過去を背負うミホは、簡単ではなかった。

 「おかしなことに、ミオがとても怖かった。彼女の感情を受け入れ、そこに巻き込まれてしまうのではないかと恐れたんです」。映画の企画段階から長い時間、ミホを見つめてきたが、受け入れるのは怖く、撮る間だけミホになろうと考えた。無責任すぎるのではないかと思いもしたが、仕方がなかったという。

 今回、試写会で初めて映画を見た時には、とても緊張した。「妻が結婚した」で昨年大きな賞をもらった次の作品となったためか、それとも10作品目という区切りのせいなのかはわからない。ただ、これまで試写会では観客の反応をある程度予想することができたのに対し、この作品は「到底わからなかった。それほどミホは難しかった」という。

 原作となった日本の作家、東野圭吾の小説はすでによく知られている。ソン・イェジンは企画段階で制作会社から渡されて小説を読んだ。彼女が感じたヒロインは、骨の髄までの悪役で、鳥肌が立つほど怖い人物だった。もし映画でもそのままのキャラクターだったら、引き受けなかっただろうが、映画ではミホを、「なぜだか胸が痛い」と感じさせる役に作り上げることになった。

 映画は、婚約者と情事にふけるミホと、殺人を犯すヨハン(コ・ス)を交互に映し出す強烈なコントラストで始まる。物語後半ではミホが交通事故に遭う瞬間に、ヨハンと別の女の激しいベッドシーンが映し出される。そのため、インターネットで「百夜行」を検索すると、「露出」というワードが現れるほどだ。しかしソン・イェジンは、「ミホとヨハンは離れていて別の行動を取っているが、心はひとつだということを見せるための一番重要なシーン」と力説する。

 大変なシーンとして挙げたのも、やはり脱いだ状態で婚約者の娘と話をするというシーン。決していやらしすぎず、痛みが迫ってこなければならなかったが、果たして観客がミホの気持ちを理解できるか、観客の目を引こうと無理やり入れた場面と思われか、などと心配した。

 同じくらい大変だったのは、自らを極度にコントロールする完ぺきな人物であるミホを作り上げることだった。コーヒーをひと口飲むシーンでも、何度も視線の角度を変えて撮りながら、ミホの微妙な表情を探った。そのうち、手足をぎちぎちに縛られて演じているような錯覚さえ起こした。今考えても、よく挑戦したものだと思う。

 この映画の反動か、次は明るく面白く、あまり大変すぎない作品に出たいという。そう言いながらも、彼女は自分をよく分かっている。「また別の魅力を持つ役なら、いくら難しくてもまたしてしまうんでしょうね」。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=188&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 11월 12일 목요일

「コーヒーと愛」で本と新譜、明るさ増したユンゴン


【ソウル11日聯合ニュース】シンガーソングライターとして活動するブラウンアイズのユンゴンが経営するカフェ「マルコの屋根裏部屋」は、青瓦台(大統領府)近くの孝子洞にある。自身の洗礼名をとったこの店は、ニューヨークの屋根裏部屋を思わせるようなビンテージ風の造りで、2階には彼が「要塞(ようさい)」と呼ぶ、スタジオとして使う秘密の空間もある。


コーヒーが人生をより豊かにしてくれたというユンゴン。コーヒーがテーマのエッセー集「コーヒーが愛に話した」の出版に続き、このほど「ラテのように」と題するミニアルバムを発表した。10日のインタビューも、コーヒーの香りに満ちたこのカフェで行われた。

 コーヒーは一日3杯飲んでいる。これでも、夜眠れなくなるために減らしたほうだ。最近は、エスプレッソにレモンの砂糖漬けを添えたり、ミントを加えたりと、実験的なコーヒーを楽しんでいると教えてくれた。

 しかし、コーヒーが共通分母といえる本とCDは、計画的に出したわけではない。本は昨年の秋、コーヒーにラブストーリーを交えた本を出すというアイデアで知人2人と一緒に執筆にかかり、同じような時期に新譜が重なった。タイトル曲「ラテのように」をはじめとする新譜の収録曲は、1~2年前にできていた楽曲だという。

 ニューアルバムは、明るいようで悲しいブラウンアイズの音楽とは違い、実に華やかだ。収録曲の甘いポップバラードを聞いたあるファンは、インターネット上で「ユンゴンはもうじき結婚しそうですね。愛の告白みたいにメロディーラインが明るい」と書き込んだ。

 「ブラウンアイズの『すでに1年』のように、わたしの歌は悲しくなさそうで悲しいんです。(結婚式などで)お祝いの歌を頼まれても歌う歌がなくて気付きました。なぜ自分の歌は悲しいのか、憂うつなのかと思い、明るく生きようという気になり、今回は前向きな歌ばかりにしました」。個人的に、心臓に響く溢れそうな音楽が好きだと語る。

 気持ちの変化は、今月初めまでDJを務めたラジオ番組による部分もある。それまでいつも、自分にできるだろうかと考えていたのが、何でもやればできるものだと分かった。ラジオDJも本の出版も、勇気を出して取り組んだもの。その前の数年間は安住したがっていて、自ら足踏みしていたために、音楽にも暗さがあったようだと振り返った。

 音楽と本に共通する枠組みとなったコーヒーと愛、その相関関係に関する彼の見解は興味深い。2つは似ているというのだ。苦いが香り高く、断ちにくくて中毒性がある。彼にはエスプレッソの滴が落ちるようすが、黒いマスカラがにじむ女の涙に見える。エッセーの中の「彼女」たちは現実の主人公だとし、「コーヒーが香り高いように、愛も過ぎ去ればすべて香りを放つよう」と言った。

 時間を見つけては音楽に取り組むが、ブラウンアイズとしての新譜はまだ具体的な計画が立っていない。昨年、相棒のナオルと再び組んでリリースしたサードアルバムは5年7カ月ぶりのリリースとなり、15万枚を売り上げた。今回の新譜のジャケットデザインは、公益勤務要員として服務中のナオルが手がけた。ユンゴンは、いつとは約束できないとしながらも、「ブラウンアイズの音楽はまだ終わりではない」と言い切る。

 音楽デビューから10年。年月に意味付けはしないというが、したい仕事をし、自分だけの空間もできた今は、デビュー当初と比べると、経済的、精神的な面のいずれも余裕がある。もちろん今も、彼が生み出すコンテンツに対するファンの期待に応えようと、ストレスはある。それでも「音楽、本、カフェを通じ、大勢とコミュニケーションする窓口が多様になってうれしい」。その言葉に、彼がインタビューの間も、カフェに入ってくる見知らぬ客を目礼で迎えていたことに思い当たった。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=176&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

「善徳女王」人気の柱、コ・ヒョンジョン出番終える



【ソウル11日聯合ニュース】新羅を描いたMBCの人気ドラマ「善徳女王」で、主人公の敵である女傑「ミシル」が、ついに出番を終えた。女優コ・ヒョンジョン演じるミシルは常に話題の中心で、ドラマ人気を引っ張ってきた。


 MBCが10日に明らかにしたところによると、同日午前、京畿道・一山の制作センターでコ・ヒョンジョンは最後の撮影に臨んだ。コ・ヒョンジョンはこの半年の長丁場を無事に終え、さっぱりとした気持ちと名残惜しさが入り混じるのか、「ミシルのおかげで幸せだった」と言うなり、涙をこぼした。スタッフがひそかに準備していたレッドーカーペットとろうそく、花束を見ると、感謝の言葉を述べ、一人一人にあいさつをして回った。

 最後の登場シーンは同日放送された。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=167&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 11월 10일 화요일

「アイリス」でヒロインを演じるキム・テヒ



【坡州9日聯合ニュース】キム・テヒは率直でシンプルだ。謙そんしながらも胸中を語るのに迷いがなく、また自分の持つカードを正確に知っており、それを加減なく表に出す。時には遠回しに言ったりはぐらかしてもかまわないのだが、彼女は「真心」という正攻法でインタビューに応じた。


京畿道・坡州にあるドラマ「アイリス」の撮影現場で先日、キム・テヒと会った。衣装が黒すぎることに写真記者がしばらく気づかずシャッターを切り続けたほど、彼女は輝いていた。

 キム・テヒは現在放送中の「アイリス」で、NSS(国家安全局)の最高プロファイラー、チェ・スンヒを演じ注目を集めている。特に、同僚のキム・ヒョンジュン(イ・ビョンホン)との切ない恋は連日話題になっている。5日の放送ではヒョンジュンの死を受け入れ、嗚咽(おえつ)する演技で好評を得た。

 キム・テヒは、切ない恋は自信がないが、日本ロケで2人が見せたような恋はしてみたいと打ち明けた。その時はチェ・スンヒがうらやましかったという。以下は一問一答。

――視聴率が30%を超えた。

「うれしい。わたしもカメラの動きやスケールなどが他のドラマと違うことを感じる。自分で見ても映画のようなすばらしいドラマだ。スパイアクション大作だが、最初は自分のアクションシーンが少なくてあまり実感がなく、大作に迷惑だけはかけないでいようと思っていが、すごい作品のようだ(笑)」

――イ・ビョンホンとのロマンス、とりわけベッドシーンが大きな話題を集めた。

「反応がよくて幸いだ。イ・ビョンホンさんがたくさんアイディアを出した。アメを口渡しするシーンや、会議中に机の下でスンヒがヒョンジュンの足をなでるシーンなどがイさんのアイディアだ。スンヒの足にヒョンジュンが手錠をかけるのはわたしのアイディアだった(笑)。ベッドシーンはリラックスして撮影できた。言葉ではベッドシーンだが、わたしはTシャツを着ていて、キスをする程度だったから大きな負担はなかった。ベッドシーンより、突然キスをしてきたヒョンジュンをビンタするシーンが感情的に難しかった」

――スンヒはエリート要員だが、ロマンスに焦点が合わせられた感じがするが。

「わたしがメロに欲を出した。ほかの俳優はビジュアル的に要員として似合っているが、わたしはそれに比べて丸いイメージがあるため、冷静な要員を貫くには無理があると思った」

――アクション演技はどうだったか。

「現在までの放送分では残念さが残る。意欲はあったものの、練習すればケガするし、同じ女性のソンファ(キム・ソヨン)とも激しく戦えなかった気がする。でも第10話で披露するアクションは気に入っている。テロリストと戦うシーンだが、相手が体の大きい男優だったため思い切り殴ることができた。アクション演技で全身にアザができたが、やり終えると快感がある。銃を撃つのが一番難しく、風船が割れる音も恐くてなかなかできない。イ・ビョンホンさんのフォームは本当に完ぺきだ」

――スンヒは今は恋のためにつらい思いをしているが、普段は自信たっぷりな女性だ。キム・テヒはどうか。

「わたしは自信があまりない。まるですべてを備え、悩みもないように見えると言われるが、とんでもない話。演技を始めてから将来への不安が大きかった。現在も演技は難しく、悩みは続いている。挑戦し続け、努力し続けなければならない。事実ではないのでスキャンダルなどにはあまり動揺しないほうだが、一番傷付くのは演技力に対する批判だ。それはわたしも認めているから。でも『アイリス』を機に、これまでのばくぜんとしたもどかしい状況から抜け出したい。この作品がわたしの女優人生のターニングポイントになることを切に願っている」

――現在、最高のスターなのに委縮しすぎなのでは。

「スター?よくわからない。イメージや外見で認められるわけではないと思う。いいところより足りないところが目立つし、否定的な視線に悩んでしまう。目鼻立ちが大きいのも問題だ。わずかな表情も大きく表現され、オーバーだとの指摘が出ているのだと思う。口元が突出しているのもコンプレックスだ。歯並びを整える矯正治療を受けたが、ここまでが限界と言われた(笑)。『アイリス』ではヒョンジュンとサウに一目ぼれされる役だが、きれいに見えないことへの心配もあった」

――今後はどうしたいか。

「21歳にCMモデルとしてデビューし、23歳にドラマに出演した。時間があっという間で驚く。忙しく過ごそうとしたが、何一つやったこともなく過ぎたような気がする。今後は演技に対する情熱をさらに高めたいし、自分の中に潜む素質を発見できればと思っている。突然女優としての道を歩み出し、挫折もたくさん味わってきたが、これからは前だけを見て進みたい」


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=155&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 11월 9일 월요일

宇多田ヒカル整形前後写真。



宇多田ヒカルさんの整形前後の写真です。

学生時代の写真を見ると、今とは全然違いますが、それでも可愛い顔でした。

すっきり、整った顔になるところがやっぱり整形を受ける理由なのかも知れませんね。

<インタビュー>「アイリス」でカリスマ性光るキム・スンウ


【ソウル9日聯合ニュース】KBSの人気ドラマ「アイリス」で一番ラッキーな出演者を挙げるとすれば、キム・スンウではないだろうか。出番と肉体的な苦労に比べ相対的に高い評価を得ているからだ。

 主役を演じるイ・ビョンホンら国家安全局(NSS)要員より出番が少なく、また、北朝鮮護衛部の精鋭要員とはいえチーム長のため、大変なアクションシーンはキム・ソヨンら部下役の仕事だ。彼は無表情に「動け」と指示し、時折銃を撃つ程度にもかかわらず敵にはしっかり致命傷を与える。そうした彼の演技をインターネット上では「カリスマさく裂」「めちゃ存在感」などの表現でもてはやす。北朝鮮の軍服姿、スーツ姿とファッションも話題だ。
 キム・スンウに「アイリス」の撮影セットがあるソウル市内のホテルで会った。ここには劇中の北朝鮮軍事務室も設えてある。
 北朝鮮のエリート軍人、パク・チョルヨンの役作りについて、「パク・チョルヨンの出番が少ないじゃないですか、ビョンホンに比べどれほど少ないことか。インパクトのない演技をすれば画面にまともに映りもしません。だから、せりふや行動をよく研究しました」と語った。パク・チョルヨンは護衛部を率いる有能な精鋭要員で、「赤化統一」を目指すタカ派。キム・スンウが映画「浜辺の女」やドラマ「完璧(かんぺき)な隣人に出会う方法」などで見せた姿とはかけ離れた姿だ。

 キム・スンウにとって、これほど強烈な役は初めてで、演じるのはとても楽しいという。台本を開いて目に飛び込んできたのがこの役で、洗練された北朝鮮軍を描きたかったという制作陣の希望に、抑えた中にもカリスマ溢れる人物を生み出した。現場での反応は良かったものの、視聴者の目に自分が役に似合っていないと映ればどうしようという心配も大きかった。しかし、いざ始まってみると視聴者の反応も良く、「ただただ感謝している」。

 役を演じるにあたっては、実際に亡命した元北朝鮮エリートらに会い、助言を講うと同時に、よく観察した。そうして分かったのは、「北朝鮮で成功したエリートは平壌市内の80坪のアパートで暮らし、アルマーニを着て、ソウルの標準語で話す。北朝鮮内に飢え死にする人が多いこともあまり知らない。一言で彼らは、わたしたちが考える北朝鮮の人々とは完全に違う」ということ。その結果、パク・チョルヨンは標準語を話す洗練されたキャラクターとなった。ただ言葉については、語尾に北朝鮮のなまりを漂わせたり、固すぎるせりふを別の言葉に言い直すなど、自分なりに細かな工夫を凝らしている。

キム・スンウが見るパク・チョルヨンは、透徹した国家観で身を固めた、どうかすると単線的な人物。感情といえば部下だったソンファ(キム・ソヨン)に対する哀れみぐらいで、そのほかはほとんどない。そんな人物にインパクトを与えようとあれこれ神経を遣うため、「撮影が終わると、顔にまた一本しわが増える気分(笑)」なのだとか。
 しかし、どれほど役柄に没頭しようと、カメラが回っていない時にはいつものように現場のムードメーカー役を十二分にこなす。シリアスな現場だが、出演者は彼のいたずらやユーモアにNGを出してしまうこともしばしば。「現場が愉快でないとだめというタイプ。いたずら心が起きるのはどうしようもない。笑ってしまい何度もNGを出すのも、またひとつに楽しみではないか」。

 キム・スンウの妻は女優のキム・ナムジュだ。上半期にはキム・ナムジュの主演ドラマ「僕の妻はスーパーウーマン(原題:内助の女王)」が大当たりし、今はキム・スンウが「アイリス」で好評を得ている。夫婦円満で子どもも健康に育ち、これほどの幸せはないと思わせる。

 これにキム・スンウは、「運が良かっただけだと思う。その分、謙そんする姿勢にならなければと考えている」とし、感謝の言葉でインタビューを締めくくった。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/

2009년 11월 8일 일요일

キム・ボムが日本で初シングル、ファンミでも曲披露


 ソウル9日聯合ニュース】俳優のキム・ボムが日本でシングルCDを初リリースする。
所属事務所が8日に明らかにした。
 キム・ボムは同日に大阪のNHKホールでファンミーティングを開き、会場で同シングルを限定発売した。
 タイトル曲は「聖夜(イブ)の空」。ドラマ「花より男子~Boys Over Flowers」の「F4スペシャル・エディション」で公開された「今、会いに行きます」の日本語バージョンも収録された。ファンミーティングでも「聖夜の空」を歌い、シングルの制作風景を収めたメーキングフィルムも公開した。
 キム・ボムはドラマ「エデンの東」で主人公イ・ドンチョル(ソン・スンホン)の子ども時代を演じ、日本でも注目を集めた。その後も「花より男子」「ドリーム」などのドラマで活躍した。
 大阪でのファンミーティング後は東京に移動し、マスコミ各社のインタビューに応じる予定だ。


http://korea-medical-tour.com/
Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.


2009년 11월 7일 토요일

キム・ヘジャ、中国の映画祭で女優主演賞獲得



ソウル6日聯合ニュース】ポン・ジュノ監督映画「母なる証明」に主演したキム・ヘジャが、先月に中国で開かれた映画祭「金鶏百花電影節」の海外部門で女優主演賞を獲得した。制作サイドが6日に伝えた。ことしで18回目を迎える金鶏百花電影節は、中国電影家協会が主催する中国の代表的な映画祭で、観客評議会の投票で各部門の受賞作を決定する。


 キム・ヘジャはこれに先立ち、韓国映画評論家協会賞と釜日映画賞、釜山映画評論家協会賞でも女優主演賞を獲得した。

 「母なる証明」はこれまでに日本、フランス、米国などをはじめ12カ国・地域に販売された。19日の香港を皮切りに各国で公開予定だ。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://www.korea-medical-tour.com/