2009년 12월 23일 수요일

少女時代、世論調査機関の「ことし最高の歌手」に


【ソウル23日聯合ニュース】世論リサーチ機関の韓国ギャラップがこのほど、全国13~59歳の男女2919人を対象に歌手・グループの人気調査を実施した結果、グループ少女時代が29.8%の支持で1位を記録した。
 少女時代はことし、「Gee」や「願いを言ってみて」がヒットし、全年齢層で人気を博した。10~40代の男性層は同グループを最も好きな歌手に挙げ、このうち10~20代の男性からは約47%の高い支持率を獲得した。30~40代の女性も最も人気のある歌手に挙げている。

 少女時代に続き、ことし活発な個別活動を行ったBIGBANG(ビッグバン)が21.1%で2位、「Again&Again」「ハートビート」をヒットさせた2PMが12.5%で3位に入った。昨年まで2年連続で「ことしの歌手」トップに選ばれたワンダーガールズ(10.4%)、演歌歌手のチャン・ユンジョン(9.6%)が後に続く。

 ことし最高の人気曲には、少女時代の「Gee」と「願いを言ってみて」が1、2位に入った。次いでソン・ダムビの「土曜日の夜に」、2PMの「Again&Again」、スーパージュニアの「Sorry,Sorry」の順となった。

 また、ことしの新人は男性グループMBLAQ(エムブラック)、女性グループは2NE1が獲得した。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=433&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 22일 화요일

チョングッジャンチゲ


[材料]

チョングッジャン(納豆味噌) 100g、豆腐 1丁、大根適量、白菜のキムチ 200g、牛肉 50g、赤唐辛子 3個、白ねぎ一本、ニンニク大さじ1、粉唐辛子小さじ2、塩、米のとぎ汁3カップ

「作り方」
1) 豆腐は半分に切って1cmの厚さに、白菜キムチは一口の大きさに切っておく。
2) 赤唐辛子は斜めに切り種を取って置く、牛肉も小さく切る、みじん切りにした白ねぎ、ニンニクを加える。
3) 大きい土鍋に米のとぎ汁を注ぎ、牛肉とキムチを加えて煮る。
4) 一煮立ちしたらチョングクチャン(納豆味噌)を溶き入れ赤唐辛子と豆腐を入れ良く煮る、
5) 最後に、粉唐辛子と塩で味を整える。
 
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view_food.html?id=245&board=food&mode=&field=&search=&menuS=4

2009년 12월 21일 월요일

ユ・ジテ、東京で初の日本ファンミーティング


【東京20日聯合ニュース】俳優兼映画監督のユ・ジテが19日、東京・日本教育会館一ツ橋ホールで初の日本ファンミーティングを開催した。日本でも衛星放送や地上波放送で放映され、DVDも発売されたチェ・ジウとの共演ドラマ「スターの恋人」を紹介し、「ドラマのスタッフに感謝しており、キム・チョルス役を演じることができ幸せだった。映画とは異なり、ドラマは時間との戦いなので大変。特に、せりふが多く暗記力も求められた」と振り返った。


 奈良で1カ月間行われたロケでは「伝統と歴史が深い奈良を勉強しながら撮影に臨んだ」という。撮影支援者から120人分の牛肉の差し入れがあり「太ってはいけないと思いつつも食べ続けた」などと、エピソードも披露した。

 映画監督としての活動を尋ねられると、「最初は俳優志望だったが、背が高いためなかなかオファーがなく、自然と演出に興味を持ち始めた。俳優としてはプロだが、監督としてはまだアマチュア」と自評した。

 このほかイベントでは、3人のファンをステージに招き、母親の愛情について考えさせれる童話だと紹介しながら、ロバート・マンチの「ラヴ・ユー・フォーエバー」を朗読し、ファンの声援に対する感謝の心を伝えた。「スターの恋人」の台本や、撮影時に使った香水、ラジオなどもプレゼントした。

 一方、ファンミーティング前に行われた記者会見では、各種映画祭に演出作品を出品したり、審査委員を務めたことで視野が広まったと話した。今後については3つの夢があるとし、俳優としての技術的な完成、監督としての作品の技術的な完成を遂げた後、そこで培ったもので社会福祉に貢献したいと語った。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=418&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 18일 금요일

イ・ビョンホン、「精神的にも肉体的にもつらかった」


ドラマ「アイリス」の撮影と、元交際相手による訴訟の二重苦を味わっているイ・ビョンホンが、日本で開かれる韓流ファンミーティングイベントを通じて最近の複雑な心境を告白した。


イ・ビョンホンは17日午後1時、東京ドームで開かれた「韓流フォーカード」で、「『アイリス』を撮影しながら最後の5日間は1日に1~2時間しか寝られなかった。ほぼ60時間寝られずに撮影を終えた。とてもしんどい作業だったが無事に終えられ万感の思いだ」と述べた。

イ・ビョンホンを間近で見守ってきた知人によると、イ・ビョンホンは最近、睡眠だけでなく食事もまともにできなかった。撮影現場で暴行事件が起きた13日夜から3日間連続で徹夜の撮影をした上、元交際相手の訴訟で心まで重く、食事がのどを通らなかったという。

イ・ビョンホンはこの日のイベントに参加する直前まで殺人的なスケジュールをこなさなくてはならなかった。済州島に行きすぐ帰京して漢江大橋近くで午前3時まで撮影に臨んだ。そしてすぐ午前4時に飛行機に乗ろうとしたが、機材トラブルのおかげで午前9時に出発することができた。

疲れの色がありありと浮かんだイ・ビョンホンは、「いつもファンと会うと新たな力を得られる。最近は精神的にも肉体的にもとてもしんどかったが、ファンと会ってまた力をもらえたようだ」という言葉でこれまでの苦労を表現した。

この日のイベントは昼と夜の2回にわたり行われた。約6万人のファンがイ・ビョンホンをはじめチャン・ドンゴン、ソン・スンホン、ウォンビンの4人のトップスターのアンサンブルに歓呼した。

この日のステージは4人の個別のテーマと合同公演で構成された。個別公演でイ・ビョンホンはスプーンで瓶の栓を抜くおもしろい姿を見せた。チャン・ドンゴンは速く節度のあるドラム演奏の実力でファンを驚かせた。ソン・スンホンはアレックスの「あなたなら」を熱唱し、ウォンビンは砂でサンドアートを披露した。

続いて4人の朗読劇、シャンペンでの乾杯と「愛はここに」の合唱で締めくくった。

イ・ビョンホン一行の帰国は18日午前中という。

一方、「アイリス」撮影現場での暴行事件と関連し、ソウル警察庁広域捜査隊は捜査に着手した。この日から制作陣の側近と関係者らを呼び調査に取りかかっている。


COPYRIGHT 中央日報 Joins.com
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=410&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 16일 수요일

チェ・ジウが日本でエッセー出版、人気も上々


【東京16日聯合ニュース】女優のチェ・ジウが日本で出版したフォトエッセーの人気が高まっている。
 今月8日に光文社から発売された「Jiwooismジウイズム~神様に感謝」は、15日現在、日本最大のオンライン書店「アマゾン」のタレント本ランキング14位、全体では275位に入った。

 エッセーは、「女優という生き方」「最愛のドラマ『冬のソナタ』」、「私の家族、友人たち」など6章からなり、「冬のソナタ」の撮影秘話や共演者ペ・ヨンジュンに対する思い、初恋から現在に至るまでの恋愛や結婚観などについて率直に書かれている。また、多くの女性があこがれる透明感のある肌を保つ秘けつや趣味、旅行など、日常生活も写真とともに紹介されている。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://www.korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=385&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 15일 화요일

カルビタンの作り方



 
「材料」

ビーフ肋骨1kg、大根1 / 2個、ネギ2根、白ねぎ適量、調味料(パー1本、ニンニクのみじん切り大さじ1、ごま油·塩胡椒少しずつ)

「カルビタンの作り方」
1。カルビは、冷たい水に入れ血を抜いてから切り目を入れて脂肪身を取っておく。
2。大根と色ねぎはきれいに水洗いし大きめにきっておく。
3。味付け(ヤンニョン)に使うねぎは細かくみじん切りにする。
4。大鍋にたっぷりの水を入れてカルビと大根を入れて強い火で煮込む。泡が出てきたら取り除きながらカルビがやわらかくなり、深いスープが出来るまで長い時間煮込む。
5。カルビと大根は取って冷やして、スープは冷やして上に浮かんでいる油を取り除いて、もう一度煮込む。
6。5番のカルビと大根は食べやすい大きさに切り、みじん切りにしたねぎとにんにく、ごま油·塩、胡椒を入れ味を付けておく。
7。5番のスープが炊けたら、 6番の味付けカルビと大根を入れ、うす口醤油で塩加減をする。
8。火から降ろす直前にねぎを入れる。

http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view_food.html?board=food&id=173&menuS=4

2009년 12월 14일 월요일

カン・ヘジョン「信頼を与える女優を目指したい」


【ソウル13日聯合ニュース】カン・ヘジョンは今や、恋愛映画の常連女優だ。「恋愛の目的」をはじめ「とかげの可愛い嘘」「ラブフィクション」「キルミー」など、恋愛をテーマとする作品に頻繁に出演している。


 最新作「ガールフレンズ」も、その一つだ。ラブコメディーには初めて挑戦するが、彼女の演技にぎこちなさはない。演じた役はジンホ(ペ・スビン)のことが好きな29歳の会社員、ソンイ。ストーリーは、ジンホに恋する3人の女性、ソンイ、ジン(ハン・チェヨン)、ボラ(ホ・イジェ)の友情と恋愛について描いている。

ヒップホップユニット・Epik High(エピックハイ)のタブロと10月に結婚したカン・ヘジョンは、クランクイン当時は妊娠5週目。撮影が思いのほか順調に進み、つわりもほとんどなかったため演技に支障はなかったが、妊娠初期に現れる眠気を追い払うのは大変だったという。

 ソンイについては、「同い年という以外は似ている点がない」と語る。結婚し、妊娠中の自身とは異なり、ソンイは仕事をやめ、お見合い結婚でもしようかと悩んでいる。また、同じ男性を好きになった人たちと親しくなるという点も共感し難い部分だった。

 1998年にSBSドラマ「ウンシリ」でデビュー後、映画「オールド・ボーイ」のような作家主義の作品から「トンマッコルへようこそ」のような大衆映画や恋愛映画に至るまで、多彩な作品に出演してきた。いつの間にか演技は円熟の境地に近づいたが、当の本人は、その円熟さがあまり良いとは思っていない。新人のころほうが今よりはるかに演技に覇気があったと振り返る。

 「当時は演技についてよく知りませんでしたが、火のように熱く演技し、絶壁に打ち付ける波のように走り続けていました。今は演技のテクニックは確実に向上しましたが、以前のような情熱はありません。どうしてなのかは分かりませんが…。また良い作品に出会えれば、活火山のような作品を作り出せると思います」。

しかし、演技のせいで傷ついたことも多々あった。特に、ベッドシーンは彼女にとって消せぬ傷跡となった。インターネット上には肌を露出したシーンだけが出回り、演技に対する純粋な情熱として受け止めてもらえず、嫌気がさした。また、そうした状況でも、うわべでは傷ついていないふりをしなければならないことにやるせなさも感じた。今後はベッドシーンは撮りたくないと考えている。

 20代は演技にまい進してきたカン・ヘジョンも、来年は三十路に突入する。見習いたい俳優がいるかと尋ねると、ケイト・ウィンスレットを挙げた。作品を実にうまく選択し、面白そうだと思えれば、たとえ助演でも出演する姿が信頼できるためだという。

 「年齢にふさわしい、自然な女優になれればと思っています。ケイトのように大衆に信頼を与える女優を目指したいですね」。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=375&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 13일 일요일

東アジア大会が閉幕、韓国は金39個で総合3位


【香港14日聯合ニュース】9日間にわたり香港で開催されていた第5回東アジア大会が、13日午後に閉幕した。

 韓国は金メダル39個、銀45個、銅59個を獲得、中国(金113、銀73、銅46)、日本(金62、銀58、銅70)に次いで5大会連続の総合3位を記録した。基礎種目の陸上と水泳は期待に及ばなかったものの、有望選手を見い出したという成果があり、また男子バスケットボールや男女ホッケーなどの球技種目で金メダルを獲得した。

 今大会には、韓国、中国、日本、香港、台湾、北朝鮮、マカオ、モンゴル、グアムと9カ国・地域の選手が出場した。次回の大会は2013年に中国・天津で開かれる。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=369&menuS=3

2009년 12월 12일 토요일

イ・ジョンジェ、ソウル総合芸術学校1日教授に


【ソウル11日聯合ニュース】俳優のイ・ジョンジェが、ソウル総合芸術学校で1日教授として教壇に立つ。16日午後3時から、同校放送演芸映像学部と演技芸術学部の学生を対象に「演技者の姿勢」について特別講義を行う。


 イ・ジョンジェはドラマ「砂時計」「白夜」「エア・シティ」、映画「情事」「インタビュー」「イルマーレ」「タイフーン」など、さまざまな作品に出演している。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=363&menuS=3

2009년 12월 10일 목요일

トゥッペギプルコギのつくり方


トゥッペギプルコギ

「材料」(4人分)

牛肉(ブルコギ用)600g、シイタケ4個、エノキ½袋、タマネギ半分、にんじん少し、長ネギ1個、春雨少し。

「ブルコギの味付け」                          水3カップ、梨の汁コップ半分、たまねぎコップ半分、醤油大さじ3、砂糖大さじ4、ニンニクのみじん切り大さじ1、ねぎみじん切り大さじ2、清酒大さじ2、コショウ少々。
(トゥッペギプルコギはスープが多いほどおいしいです。)

ブルコギの味付けの材料の分量を入れ物に入れてよく振って置く。

牛肉は水に入れて血を抜いて、調味料を入れ味がよく染みるように混ぜて置く。

ボルに味付けされた肉を入れ、ふたを閉め、冷蔵庫で約8時間ほど寝かしておく。


春雨は、約1時間ほど冷水に浸す。

エノキは、流れる水に洗って水気を切って、椎茸は薄くカットをして置く。

長ねぎとにんじんは細くせん切りにし、タマネギは適切な厚さにカットする。

鍋(トゥッペギ)に味付けした肉を入れ焦げないように混ぜながら炊く。

肉がある程度炊けたら準備した野菜を入れ、肉と野菜に火が通るまで炊いたら美味しいブルコギの完成です。

http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view_food.html?id=93&board=food&mode=&field=&search=&menuS=

「アイリス」のイ・ビョンホンら、国家情報院名誉要員に



【ソウル10日聯合ニュース】ドラマ「アイリス」の出演者、イ・ビョンホン、キム・テヒ、チョン・ジュノ、キム・スンウ、キム・ソヨンの5人に、国家情報院から名誉要員証が贈られた。業界が10日に伝えた。5人は9日午前に国家情報院を訪れ、元世勲(ウォン・セフン)院長から直接、名誉要員証と証明する書類を受け取ったという。また、制作会社の代表には、国家情報院から感謝のたてが贈られた。


 国家情報院は、ドラマが同院の地位を高め、安保意識を鼓吹する一助となったと評価したと伝えられた。

 ドラマ「アイリス」は、朝鮮半島の統一に反対する巨大軍産複合体の陰謀と戦うNSS(国家安全局)要員の活躍を描く。国家情報院が諮問を行うなど、制作に協力している。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=353&menuS=3

2009년 12월 7일 월요일

T-ara「広く愛されるグループめざす」


【ソウル8日聯合ニュース】今年の歌謡界のキーワードのひとつは「ガールズグループ」。その中には7月にデビューしたT-ara(ティアラ)もいる。チヨン、ウンジョン、ヒョミン、ポラム、キュリ、ソヨンの6人組女性グループだ。デビュー曲「Lies」をはじめ、「TTL(Time To Love)」「TTL Listen2」のシングル3枚を立て続けにリリースしてインターネット上でヒットさせ、若い世代に彼女たちの存在を印象付けた。

 ファーストアルバム「Absolute First Album」をリリースしたばかりのT-araにインタビューした。タイトル曲はレトロ調のダンス曲「初めてのように」だが、放送ではファンキーなリズムのトレンディーダンス曲「Bo Peep Bo Peep」で活動する。この2曲をメーンとし、収録曲3曲のミュージックビデオ4本を撮影したのは、ファーストアルバムで立ち位置を固めるという意志の表れといえよう。

メンバー自身も、今年のガールズグループブームで生き残ったと考えているのだろうか。

 ウンジョンは「『TTL』で8つの音楽ウェブサイトで1位に立つなどヒット曲にはなったが、わたしたちが考える目標地点には達することができなかった」と答えた。歌は好評でも、メンバーをよく知らない人が多いからだという。ヒョミンも、T-araならではの音楽カラーやイメージができてうれしく思うと言う一方で、各メンバーの個性を際立たせることができず、新人賞も獲れなかったことを残念がった。

 ソヨンは、アイドルグループは皆、心の中で最高を夢見るとしながら、ワンダーガールズや少女時代のように「国民の妹」と呼ばれたいとの願いを口にした。

 それでも、ほかのガールズグループとの違いを聞くと、ためらうことなく「音楽」との答えが返ってきた。

 ほかのアイドルグループの曲は最新トレンドのため、年齢層が上の人にはやや近寄り難く聞こえるが、T-araの歌は感性を刺激する懐かしのメロディーで聞きやすいと、ソヨン。アルバムにも大人が好むような曲があるとアピールした。

 ヒット曲のおかげで、次第にメンバーごとの活動も目立ってきている。キュリはドラマ「善徳女王」に出演、ソヨンはバラエティー番組のコーナー「天下無敵や球団」のチアガールで活躍中だ。チヨンはドラマ「魂」に次いで「勉強の神様」への出演が決まった。来年1月にミュージカルに挑戦するヒョミンも、バラエティー番組で認知度を上げている。

 また、ポラムは歌手チョン・ヨンロクと女優イ・ミヨンの娘ということでも注目されている。メンバーいわく、ボラムは秋夕(旧盆)の女性アイドル特集番組で1位になったことがある上、両親が有名芸能人ということで大人からも一番人気。チョン・ヨンロクは、娘のポラムだけでなくメンバー全員を見守っているようだ。

 デビューからまだ5カ月目。この間、彼女たちの目に芸能界はどのように映っているのだろうか。

 ポラムは「うまくやってこそ生き残れるところだと両親は言う。2人のように長く活動したい」。

 チヨン、ヒョミン、ウンジョンは芸能界の厳しさを実感したという。「競争が激しく、うまくできなければすぐに埋もれてしまう。練習した成果をステージで見せることへのプレッシャーもある。大衆の目の高さに合わせようと、ついていくのが精一杯」と語った。そうした厳しさの中でも、女性グループ同士で応援し合うなど、人間味も感じている。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=350&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

今季終えたキム・ヨナ「多くを経験した一年」


【東京7日聯合ニュース】フィギュアスケートのグランプリ(GP)ファイナルを優勝で終えたキム・ヨナが6日、会場でのインタビューで、今季を振り返るとともにオリンピックへの意欲を示した。
 今年は出場した全大会を優勝で飾った一年だった。キムは「世界新記録も立てた一方で、最悪のプログラムもあった。判定問題などさまざまなことを経験した気がする。学んだことが多いシーズンだった」と語った。

今回のファイナルでは、初日のショートプログラム(SP)でコンビネーションジャンプがダウングレード判定され2位スタートとなり、フリーでも2回のミスを出し、日本の安藤美姫の結果待ちという、苦しい展開に置かれた。SPでのダウングレードについては、演技をよくよく見返しても問題はなかったとして、判定に不満をもらした。それでも大会をきちんと終えるには早く忘れるしかないと気持ちを切り替え、フリーまでは引きずらなかったという。フリーでも技術点が危なく、不安になったが、「わずかの差でも勝てて幸い」と振り返った。

 大会前には、緊張感の調節を課題に挙げていた。全般的には大きな緊張はなかったというが、競技前の練習でのジャンプミスや、スケート靴のエッジの損傷などはやはり影響した。「今すぐ、どこに気を遣うということは考えていない。練習はしても競技で見せられないものは多い。うまくできる部分は維持し、練習と全く同じ演技を出来るよう努力しなければ」と覚悟を語る。

 キムは今年を、オリンピックを翌年に控え、さまざまなことを経験した一年だったと総評。ベストの競技には世界選手権を、最も大変だった競技には昨年12月に韓国で開かれたGPファイナルを挙げた。国内初の国際大会とあって、重圧感も大きかったため。韓国では観戦文化が根付いておらず、熱烈な応援に当惑もした。国内ファンに対し、「フィギュアは応援よりは観覧をするスポーツ。わたしの演技に集中してもらえるとありがたい」と率直な気持ちを明かした。

 これからは、来年2月のバンクーバー五輪に焦点を合わせる。「常にコンディションを維持するのは難しいが、リズムを上手く調節していかなけれれば。何よりも健康な体で臨めるといい。心理的な負担を払いのけることは、その瞬間にかかっている気がする」とキム。五輪用に新たなエキシビジョンのアイデアも考え始めている。今の願いは、五輪競技後のニュースで彼女の名に「オリンピックチャンピオン」とついていることだ。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=343&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 5일 토요일

キム・ヨナ、フィギュアGPファイナルで逆転優勝

【東京5日聯合ニュース】フィギュアスケートのグランプリ(GP)ファイナルは5日、日本・東京の代々木第一体育館で女子フリーが行われ、キム・ヨナが前日のショートプログラム(SP)2位から逆転優勝した。


 キムはコンビネーションジャンプで2度のミスがあったものの、安定した演技を見せ123.22点を獲得、SPとの合計188.86点で2年ぶり3回目の優勝を果たした。2位はSP首位だった安藤美姫(日本、185.94点)、3位は鈴木明子(日本、174.00点)。

 キムは7日に練習拠点のカナダに戻り、2010年バンクーバ冬季オリンピックに向け本格的な準備を進める。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=339&menuS=3

2009년 12월 4일 금요일

よしもとばなな「人を癒やす小説書きたい」


【ソウル3日聯合ニュース】「キッチン」「アルゼンチンババア」などで韓国でも幅広く人気を集めている日本の小説家、よしもとばななさんが「ひな菊の人生」の韓国出版に合わせて訪韓した。

 訪韓は昨年に続き2回目。3日にソウルの飲食店で記者らと会い、「いつも人を癒やす小説を書きたいと思っていた。文化的で偉大な作品ではなくても、傷を負った人々の助けになる作品を書こうとしている。若者や年にこだわらず生きていくのが簡単でないと感じている人々にとって、自分の小説が薬になれば」と語った。
 日本で2000年に出版された「ひな菊の人生」は、他の作品と同様に傷と癒やしのメッセージを盛り込んでいる。幼いころに母の死を目撃した少女ひな菊が、友人ダリアの支えを受けながら傷を癒やし、ダリアの死までも受け入れるようになるまでを独特の繊細な文体でつづっている。
 よしもとさんは、韓国も同様だろうが日本の若者は希望を持ち難い状況に置かれていると述べ、自分が小説を書き始めた20年前、同作を書いた10年前に比べ、状況がはるかに悪くなったと説明した。その上で、「こうした時代には癒やしのメッセージを込めた文が必要だと思う」と改めて強調した。
 同作は「アルゼンチンババア」「ハードボイルド/ハードラック」と同様、著名なポップアート作家の奈良美智さんがイラストを担当した。友人の2人は頻繁に会い、一緒にストーリーを作り上げたという。よしもとさんは、「登場人物の名前も一緒に決めたし、ダリアは奈良さんの以前の恋人をモデルにしている」とも紹介した。
 6年前に出産して以来、自分の作品世界が大きく変わったことを実感するという。「若いころに書いた作品が若さの中で悩む人々に合うとすれば、今の作品はもっと年代が高い人々にも行き届くと思う」と語った。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=337&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

ペ・ヨンジュンの写真集、来年2月に日本で発売


【東京4日聯合ニュース】ペ・ヨンジュンの写真集「『旅の記憶』~韓国の美をたどる旅から~」が来年2月に日本で発売される。日本の所属事務所が4日、明らかにした。


 この写真集は、韓日両国でベストセラーになったフォトエッセー「韓国の美をたどる旅」を執筆するために、1年間にわたり韓国全国を回ったペ・ヨンジュンの姿を収めている。数万カットのうち、未公開写真だけを厳選したという。ペ・ヨンジュンの韓国伝統文化体験旅行と思いが詰まっている。

 写真集は今月4日から先行予約受付を開始する。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=329&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 3일 목요일

キム・ヨナ公式練習も好調、「最高のコンディション」


【東京3日聯合ニュース】フィギュアスケートのキム・ヨナが、東京・代々木第一体育館で3日に開幕するグランプリ(GP)ファイナルに出場し、最高のコンディションで金メダルに挑む。2日に公式練習を行い、ショートプログラム(SP)を中心に40分間、調整を行った。

 今季SP曲、映画「007」のテーマが流れると、3-3回転半のコンビネーションジャンプを皮切りに、最後のステップまで無難な滑りを披露。観客席からも拍手がわいた。キムは「時差の影響を心配していたが、よく眠れ、コンディションはいい。もう点数のプレッシャーは感じていないので、プログラムも気楽に感じられる」と話した。

練習を見守った大韓氷上競技連盟関係者も「点数に負担を感じたというGP第5戦(スケートアメリカ)ではどこか表情が暗かったが、東京に到着してからは以前のように明るい。実に心理的にすばらしい選手」だと賞賛した。

 「自身との戦い」に集中するというキムが練習初日から安定した姿を見せたことで、今大会では「最高の演技」が見られるものと、期待が高まっている。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=320&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 2일 수요일

ムン・グニョンら、小児患者支援チャリティーアルバム発売


【ソウル2日聯合ニュース】ムン・グニョン、ユ・ジュンサン、イ・ユンジ、パク・コニョンら人気俳優が、恵まれない家庭環境のため治療を受けられずにいる小児患者を助けるため、チャリティーアルバム「ラブ・ツリー・プロジェクト」をリリースする。所属事務所のナム・アクターズが2日に明らかにした。ユンサン、ルシッドフォール、マイ・アント・メリー、ハリム、チョン・ジェヒョン、キム・グァンミン、W(Where The Story Ends)ら歌手も参加する。


 アルバム収録曲は15日から来年1月まで、インターネットの音楽サイトで順次公開する。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=314&menuS=3

2009년 12월 1일 화요일

ポストシーズン分配金、パク・チャンホ26万5千ドル


【ソウル1日聯合ニュース】米大リーグ、フィラデルフィア・フィリーズのパク・チャンホが、ポストシーズンの分配金として26万5000ドル(約2306万円)余りを受け取る。


 大リーグ事務局が1日に公開した分配金内訳によると、ワールドシリーズでニューヨーク・ヤンキースに破れたフィラデルフィアは1417万7547ドルを受け取る。今シーズンをほぼすべて消化した主戦級選手やコーチ45人に対し、ボーナスとして1人26万5357ドルが分配される。

 一方、通算27回目のワールドシリーズ優勝を果たしたヤンキースは、46人がそれぞれ36万5000ドルを受け取る。


Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=305&menuS=3

ワンダーガールズが上海の舞台に、ソロ公演など


【上海1日聯合ニュース】女性5人組グループのワンダーガールズが、米国に続き中国の舞台に立つ。

 ワンダーガールズは1日に上海大舞台で初のソロコンサートを開き、2日には上海大劇院で上海メディアグループ(SMG)と音楽チャンネルのMTVチャイナが主催する授賞式「2009SMG-MTV超級盛典」に出席、韓国代表としてオープニングステージで「Nobody」を歌う。式には俳優のジャッキー・チェン、カレン・モク、台湾グループの飛輪海(フェイルンハイ)、中国歌手の方大同(カリル・フォン)ら、中国語圏の人気スターが大勢参加する。
上海ではコンサートを前に、K-POPイベント会場でワンダーガールズの活動映像を流すといったプロモーションが行われた。コンサートでは、ヒット曲「Nobody」「Tell me」などを歌う予定だ。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=306&menuS=3