레이블이 キム・ヨナ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 キム・ヨナ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2009년 12월 7일 월요일

今季終えたキム・ヨナ「多くを経験した一年」


【東京7日聯合ニュース】フィギュアスケートのグランプリ(GP)ファイナルを優勝で終えたキム・ヨナが6日、会場でのインタビューで、今季を振り返るとともにオリンピックへの意欲を示した。
 今年は出場した全大会を優勝で飾った一年だった。キムは「世界新記録も立てた一方で、最悪のプログラムもあった。判定問題などさまざまなことを経験した気がする。学んだことが多いシーズンだった」と語った。

今回のファイナルでは、初日のショートプログラム(SP)でコンビネーションジャンプがダウングレード判定され2位スタートとなり、フリーでも2回のミスを出し、日本の安藤美姫の結果待ちという、苦しい展開に置かれた。SPでのダウングレードについては、演技をよくよく見返しても問題はなかったとして、判定に不満をもらした。それでも大会をきちんと終えるには早く忘れるしかないと気持ちを切り替え、フリーまでは引きずらなかったという。フリーでも技術点が危なく、不安になったが、「わずかの差でも勝てて幸い」と振り返った。

 大会前には、緊張感の調節を課題に挙げていた。全般的には大きな緊張はなかったというが、競技前の練習でのジャンプミスや、スケート靴のエッジの損傷などはやはり影響した。「今すぐ、どこに気を遣うということは考えていない。練習はしても競技で見せられないものは多い。うまくできる部分は維持し、練習と全く同じ演技を出来るよう努力しなければ」と覚悟を語る。

 キムは今年を、オリンピックを翌年に控え、さまざまなことを経験した一年だったと総評。ベストの競技には世界選手権を、最も大変だった競技には昨年12月に韓国で開かれたGPファイナルを挙げた。国内初の国際大会とあって、重圧感も大きかったため。韓国では観戦文化が根付いておらず、熱烈な応援に当惑もした。国内ファンに対し、「フィギュアは応援よりは観覧をするスポーツ。わたしの演技に集中してもらえるとありがたい」と率直な気持ちを明かした。

 これからは、来年2月のバンクーバー五輪に焦点を合わせる。「常にコンディションを維持するのは難しいが、リズムを上手く調節していかなけれれば。何よりも健康な体で臨めるといい。心理的な負担を払いのけることは、その瞬間にかかっている気がする」とキム。五輪用に新たなエキシビジョンのアイデアも考え始めている。今の願いは、五輪競技後のニュースで彼女の名に「オリンピックチャンピオン」とついていることだ。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=343&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3

2009년 12월 5일 토요일

キム・ヨナ、フィギュアGPファイナルで逆転優勝

【東京5日聯合ニュース】フィギュアスケートのグランプリ(GP)ファイナルは5日、日本・東京の代々木第一体育館で女子フリーが行われ、キム・ヨナが前日のショートプログラム(SP)2位から逆転優勝した。


 キムはコンビネーションジャンプで2度のミスがあったものの、安定した演技を見せ123.22点を獲得、SPとの合計188.86点で2年ぶり3回目の優勝を果たした。2位はSP首位だった安藤美姫(日本、185.94点)、3位は鈴木明子(日本、174.00点)。

 キムは7日に練習拠点のカナダに戻り、2010年バンクーバ冬季オリンピックに向け本格的な準備を進める。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?board=info&id=339&menuS=3

2009년 12월 3일 목요일

キム・ヨナ公式練習も好調、「最高のコンディション」


【東京3日聯合ニュース】フィギュアスケートのキム・ヨナが、東京・代々木第一体育館で3日に開幕するグランプリ(GP)ファイナルに出場し、最高のコンディションで金メダルに挑む。2日に公式練習を行い、ショートプログラム(SP)を中心に40分間、調整を行った。

 今季SP曲、映画「007」のテーマが流れると、3-3回転半のコンビネーションジャンプを皮切りに、最後のステップまで無難な滑りを披露。観客席からも拍手がわいた。キムは「時差の影響を心配していたが、よく眠れ、コンディションはいい。もう点数のプレッシャーは感じていないので、プログラムも気楽に感じられる」と話した。

練習を見守った大韓氷上競技連盟関係者も「点数に負担を感じたというGP第5戦(スケートアメリカ)ではどこか表情が暗かったが、東京に到着してからは以前のように明るい。実に心理的にすばらしい選手」だと賞賛した。

 「自身との戦い」に集中するというキムが練習初日から安定した姿を見せたことで、今大会では「最高の演技」が見られるものと、期待が高まっている。

Copyright 2009(C)YONHAPNEWS.
http://korea-medical-tour.com/kankoku_news/view.html?id=320&board=info&mode=&field=&search=&menuS=3